Текст и перевод песни Roque Narvaja - A Mi Cama
Tiendo
y
destiendo
mi
cama
Я
застилаю
и
расстилаю
мою
кровать
Sacudo
pedazos
de
sueños
en
llamas
Отряхиваю
фрагменты
снов
в
пламени
Sombras
delatoras
de
amor
Тени,
выдающие
любовь
Ocultan
su
cara
Скрывают
свое
лицо
Cae
una
sábana
blanca
Снежно-белая
простыня
падает
Como
la
nevada
Как
снегопад
Cae
en
la
montaña
Падающий
на
гору
Y
caigo
en
la
cuenta
И
я
осознаю
De
tus
manos
blandas
Твои
нежные
руки
Torre
de
Babel
cuadrada
Квадратная
Вавилонская
башня
Como
Penélope
teje
angustiada
Как
Пенелопа,
торопливо
вяжет
Y
desteje
mi
desnudez
И
распускает
мою
наготу
Mi
cama
sabe
Моя
кровать
знает
Todo
lo
que
soy
y
puedo
ser
Все,
чем
я
являюсь
и
кем
могу
быть
Y
no
me
dejan
Но
они
мне
не
дают
Mi
cama
sangra
Моя
кровать
истекает
кровью
Cada
tajo
que
me
espantan
Каждый
удар
ножом
пугает
меня
Y
por
la
noche
И
по
ночам
Me
acuna
y
canta
Она
качает
меня
и
поет
Abro
una
puerta
de
gasas
Я
открываю
дверь
из
вуали
Le
entrego
mi
cuerpo
Отдаю
ей
свое
тело
Ella
me
abraza
Она
обнимает
меня
Y
guardo
los
puños
hasta
mañana
И
я
прячу
кулаки
до
утра
Bajo
la
almohada
Под
подушку
Es
mi
madre
necesaria
Моя
мать
необходима
Remedo
de
tumba
Подражание
могиле
Perra
guardiana
Цепная
собака
Mientras
susurra
su
nana
Пока
шепчет
свою
колыбельную
Afila
las
zarpas
Точит
когти
Tiendo
y
destiendo
mi
cama
Я
застилаю
и
расстилаю
мою
кровать
Aparto
la
mies
de
la
cizaña
Отделяю
пшеницу
от
плевел
Y
por
un
camino
de
nada
И
по
бесконечной
дороге
Regreso
a
casa
Возвращаюсь
домой
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mario Fernandez Moyano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.