La felicidad - Roque Narvaja перевод на немецкий

La felicidad

He soñado con tu cara de almidón
Tus ojos como gemas
Inventaban el color azul
Mientras la infancia naufragaba
En La felicidad
Tu sonrisa contagiaba
La mañana de esperanza
Y la mía era un secreto
Que nadaba en el silencio del amor
La felicidad
Y tu carta no existía
Ya que habías dicho en ella
Que no eras feliz
El destino era mentira
Lo habíamos burlado
Con los tres deseos de la estrella fugaz
Como puedo arrancarte este dolor
Como hago para prometerte
La felicidad
La felicidad esa mujer fantasma
Que nos da todo a cambio de nada
Que nos obliga a perder la calma
Buscando la felicidad
La felicidad esa mujer casada
Ese espejismo que no se escapa
Si te propones encontrarla
Olvida la felicidad
He salido a la calle
Con tu carta en el bolsillo
La acaricio con los dedos
Como si te consolara
Mientras pienso en la felicidad
Me he mezclado entre la gente
Con el alma en la garganta
He buscado una respuesta
A mi vida y a tu drama
Es posible la felicidad
He llorado en mi almohada
Y ahora sabe que me importa como estas
Tu desdicha es mi condena
Si yo salvo tu alegría mi alegría
Se convertirá en un test
Como puedo arrancarte este dolor
Como hago para prometerte
La felicidad
La felicidad esa mujer fantasma
Que nos da todo a cambio de nada
Que nos obliga a perder la calma
Buscando la felicidad
La felicidad esa mujer casada
Ese espejismo que no se escapa
Si te propones encontrarla
Olvida la felicidad
La felicidad.

Das Glück

Ich habe von deinem gestärkten Gesicht geträumt
Deine Augen wie Edelsteine
Erfanden die Farbe Blau
Während die Kindheit unterging
Im Glück
Dein Lächeln steckte an
Den Morgen mit Hoffnung
Und meines war ein Geheimnis
Das in der Stille der Liebe schwamm
Das Glück
Und dein Brief existierte nicht
Da du darin gesagt hattest
Dass du nicht glücklich bist
Das Schicksal war eine Lüge
Wir hatten es überlistet
Mit den drei Wünschen der Sternschnuppe
Wie kann ich dir diesen Schmerz nehmen
Wie kann ich dir versprechen
Das Glück
Das Glück, diese Geisterfrau
Die uns alles gibt im Tausch für nichts
Die uns zwingt, die Ruhe zu verlieren
Auf der Suche nach dem Glück
Das Glück, diese verheiratete Frau
Diese Fata Morgana, die nicht entkommt
Wenn du dir vornimmst, sie zu finden
Vergiss das Glück
Ich bin auf die Straße gegangen
Mit deinem Brief in der Tasche
Ich streichle ihn mit den Fingern
Als ob ich dich trösten würde
Während ich an das Glück denke
Ich habe mich unter die Leute gemischt
Mit der Seele im Hals
Ich habe eine Antwort gesucht
Auf mein Leben und dein Drama
Ist das Glück möglich
Ich habe in mein Kissen geweint
Und jetzt weiß es, wie wichtig mir ist, wie es dir geht
Dein Unglück ist meine Strafe
Wenn ich deine Freude rette, wird meine Freude
Zu einem Test werden
Wie kann ich dir diesen Schmerz nehmen
Wie kann ich dir versprechen
Das Glück
Das Glück, diese Geisterfrau
Die uns alles gibt im Tausch für nichts
Die uns zwingt, die Ruhe zu verlieren
Auf der Suche nach dem Glück
Das Glück, diese verheiratete Frau
Diese Fata Morgana, die nicht entkommt
Wenn du dir vornimmst, sie zu finden
Vergiss das Glück
Das Glück.