La felicidad - Roque Narvaja перевод на английский

La felicidad

He soñado con tu cara de almidón
Tus ojos como gemas
Inventaban el color azul
Mientras la infancia naufragaba
En La felicidad
Tu sonrisa contagiaba
La mañana de esperanza
Y la mía era un secreto
Que nadaba en el silencio del amor
La felicidad
Y tu carta no existía
Ya que habías dicho en ella
Que no eras feliz
El destino era mentira
Lo habíamos burlado
Con los tres deseos de la estrella fugaz
Como puedo arrancarte este dolor
Como hago para prometerte
La felicidad
La felicidad esa mujer fantasma
Que nos da todo a cambio de nada
Que nos obliga a perder la calma
Buscando la felicidad
La felicidad esa mujer casada
Ese espejismo que no se escapa
Si te propones encontrarla
Olvida la felicidad
He salido a la calle
Con tu carta en el bolsillo
La acaricio con los dedos
Como si te consolara
Mientras pienso en la felicidad
Me he mezclado entre la gente
Con el alma en la garganta
He buscado una respuesta
A mi vida y a tu drama
Es posible la felicidad
He llorado en mi almohada
Y ahora sabe que me importa como estas
Tu desdicha es mi condena
Si yo salvo tu alegría mi alegría
Se convertirá en un test
Como puedo arrancarte este dolor
Como hago para prometerte
La felicidad
La felicidad esa mujer fantasma
Que nos da todo a cambio de nada
Que nos obliga a perder la calma
Buscando la felicidad
La felicidad esa mujer casada
Ese espejismo que no se escapa
Si te propones encontrarla
Olvida la felicidad
La felicidad.

Happiness

I dreamed of your starchy face
Your eyes like gems
Invented the color blue
While childhood was shipwrecked
In Happiness
Your smile was contagious
The morning of hope
And mine was a secret
That swam in the silence of love
Happiness
And your letter didn't exist
Because you had said in it
That you were not happy
Fate was a lie
We had mocked him
With the three wishes of the shooting star
How can I take this pain away from you
How do I promise you
Happiness
Happiness, that phantom woman
Who gives us everything for nothing
Who forces us to lose our calm
Searching for happiness
Happiness, that married woman
That mirage that doesn't escape
If you set out to find her
Forget happiness
I went out into the street
With your letter in my pocket
I caress it with my fingers
As if I were consoling you
While I think of happiness
I have mingled with people
With my soul in my throat
I have sought an answer
To my life and to your drama
Is happiness possible
I have cried into my pillow
And now I know how much I care about you
Your unhappiness is my condemnation
If I save your joy, my joy
Will become a test
How can I take this pain away from you
How do I promise you
Happiness
Happiness, that phantom woman
Who gives us everything for nothing
Who forces us to lose our calm
Searching for happiness
Happiness, that married woman
That mirage that doesn't escape
If you set out to find her
Forget happiness
Happiness.