Текст и перевод песни Roque Narvaja - Quiero Ser un Perdedor

Quiero Ser un Perdedor

En un mundo que provoca
La miseria y el dolor
En los débiles del mundo
Por la fuerza o el control
En un mundo que prefiere
Al desalmado ganador
Sobre el bien y la justicia
La verdad y la mentira
Yo quiero ser un perdedor
Yo quiero ser un perdedor
Yo quiero ser un perdedor
De pequeño me enseñaron
Que en la vida hay que llegar
Con esfuerzo y sacrificio
Con paciencia y voluntad
El trabajo era un derecho
El descanso era la paz
Compartir era sagrado
Robar era pecado
Yo quiero ser un perdedor
Yo quiero ser un perdedor
En este mundo
Yo quiero ser un perdedor
Cuéntame una historia de valor
Donde el vencedor sea el mejor
No me invites a un festín
De vanidades que no voy
Quiero estar con mis hermanos
Los sencillos y los llanos
Yo también yo quiero ser un perdedor
Hubo un tiempo en que tuve
Todo lo que hay que comprar
Me sentía poderoso
Engañando a los demás
La verdad por dolorosa
La tenía que ocultar
Me sabía tan pequeño
Y mi amigo era el miedo
Cuéntame una historia de valor
Donde el vencedor sea el mejor
No me invites a un festín
De vanidades que no voy
Quiero estar con mis hermanos
Los sencillos y los llanos
Yo también yo quiero ser un perdedor
En un mundo que utiliza
Los idiomas para hablar
El que lleva en su conciencia
El que quiere escuchar
Yo quiero ser un perdedor
Yo quiero ser un perdedor
Por el amor de Dios
Yo quiero ser un perdedor
Yo quiero ser un perdedor.

Je veux être un perdant

Dans un monde qui provoque
La misère et la douleur
Chez les faibles du monde
Par la force ou le contrôle
Dans un monde qui préfère
Le gagnant sans cœur
Sur le bien et la justice
La vérité et le mensonge
Je veux être un perdant
Je veux être un perdant
Je veux être un perdant
Quand j'étais petit, on m'a appris
Que dans la vie, il faut arriver
Avec effort et sacrifice
Avec patience et volonté
Le travail était un droit
Le repos était la paix
Partager était sacré
Voler était un péché
Je veux être un perdant
Je veux être un perdant
Dans ce monde
Je veux être un perdant
Raconte-moi une histoire de courage
Où le vainqueur est le meilleur
Ne m'invite pas à un festin
De vanités que je ne vais pas
Je veux être avec mes frères
Les simples et les humbles
Moi aussi, je veux être un perdant
Il fut un temps où j'avais
Tout ce qu'il y a à acheter
Je me sentais puissant
Trompant les autres
La vérité, même douloureuse
Je devais la cacher
Je me sentais si petit
Et mon ami était la peur
Raconte-moi une histoire de courage
Où le vainqueur est le meilleur
Ne m'invite pas à un festin
De vanités que je ne vais pas
Je veux être avec mes frères
Les simples et les humbles
Moi aussi, je veux être un perdant
Dans un monde qui utilise
Les langues pour parler
Celui qui porte dans sa conscience
Celui qui veut écouter
Je veux être un perdant
Je veux être un perdant
Pour l'amour de Dieu
Je veux être un perdant
Je veux être un perdant.