Текст и перевод песни Roque Narvaja - Santa Lucia
A
menudo
me
recuerdas
a
alguien
Ты
часто
напоминаешь
мне
кого-то
Tu
sonrisa
la
imagino
sin
miedo
Я
представляю
твою
улыбку
без
страха
Invadido
por
la
ausencia
Охваченный
отсутствием
Me
devora
la
impaciencia
Мною
овладевает
нетерпение
Me
pregunto
si
algún
día
te
veré
Я
задаюсь
вопросом,
увижу
ли
я
тебя
когда-нибудь
Ya
sé
todo
de
tu
vida
y
sin
embargo
Я
уже
все
знаю
о
твоей
жизни,
и
все
же
No
conozco
ni
un
detalle
de
ti
Я
не
знаю
ни
одной
детали
о
тебе
El
teléfono
es
muy
frío,
uoh-oh
Телефон
очень
холодный,
ух-ох
Tus
llamadas
son
muy
pocas
Твоих
звонков
слишком
мало
Yo
sí
quiero
conocerte
y
tú
no
a
mí
Я
хочу
узнать
тебя,
а
ты
не
хочешь
знать
меня
Por
favor,
dame
una
cita,
vamos
al
parque
Пожалуйста,
назначь
мне
встречу,
давай
пойдём
в
парк
Entra
en
mi
vida
sin
anunciarte
Войди
в
мою
жизнь
без
предупреждения
Abre
las
puertas,
cierra
los
ojos
Открой
двери,
закрой
глаза
Vamos
a
vernos
poquito
a
poco
Давай
знакомиться
понемногу
Dame
tus
manos,
siente
las
mías
Дай
мне
свои
руки,
почувствуй
мои
Como
dos
ciegos,
Santa
Lucia
Как
два
слепых,
Святая
Люсия
A
menudo
me
recuerdas
a
mí
Ты
часто
напоминаешь
мне
меня
La
primera
vez
pensé:
"se
ha
equivocado"
В
первый
раз
я
подумал:
"Она
ошиблась"
La
segunda
vez
no
supe
qué
decir
Во
второй
раз
я
не
знал,
что
сказать
Las
demás
me
dabas
miedo,
oh-ohh
В
остальные
разы
ты
пугала
меня,
о-о-о
Tanto
loco
que
anda
suelto
Так
много
сумасшедших
бродят
на
свободе
Y
ahora
sé
que
no
podría
vivir
sin
ti
А
теперь
я
знаю,
что
не
смогу
жить
без
тебя
Por
favor,
dame
una
cita,
vamos
al
parque
Пожалуйста,
назначь
мне
встречу,
давай
пойдём
в
парк
Entra
en
mi
vida
sin
anunciarte
Войди
в
мою
жизнь
без
предупреждения
Abre
las
puertas,
cierra
los
ojos
Открой
двери,
закрой
глаза
Vamos
a
vernos
poquito
a
poco
Давай
знакомиться
понемногу
Dame
tus
manos,
siente
las
mías
Дай
мне
свои
руки,
почувствуй
мои
Como
dos
ciegos,
Santa
Lucia
Как
два
слепых,
Святая
Люсия
A
menudo
me
recuerdas
a
mí
Ты
часто
напоминаешь
мне
меня
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rick Fleishman, Teodoro Cottrau
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.