Yo Quería Ser Mayor - Roque Narvaja перевод на русский

Yo Quería Ser Mayor

Era la primavera del verso pálido
De mis años de promesas y desengaños
Cuando comprendí que había llegado
El momento de alejarme de mi pasado

Un domingo de abril tomé coraje
Y me marché dejando mi mejor traje
A verme con la vida cara a cara
A conocer el mundo de madrugada

Yo quería ser mayor
Quería ser mayor
Quería ser un hombre habilitado

Yo quería ser mayor
Quería ser mayor
Y ya no ser un niño malhumorado

La gente me ha enseñado a ser discreto
Sereno, complaciente, equilibrado
A cambio de mis sueños me han dejado
Un sitio para el vicio y el pecado

Yo quería ser mayor
Quería ser mayor
Quería ser un hombre habilitado

Yo quería ser mayor
Quería ser mayor
Y ya no ser un niño malhumorado

Ya no quiero ser mayor
No quiero ser mayor
No quiero ser un hombre domesticado

Ya no quiero ser mayor
No quiero ser mayor
Prefiero ser un niño enamorado

Ya no quiero ser mayor
No quiero ser mayor
Prefiero ser un niño enamorado

Yo quería ser mayor
Quería ser mayor
Quería ser un hombre habilitado

Ya no quiero ser mayor
No quiero ser mayor
Prefiero ser un niño enamorado

Я хотел быть взрослым

Это была весна бледного стиха
Моих лет обещаний и разочарований
Когда я понял, что настал момент
Распрощаться со своим прошлым

Одним апрельским воскресеньем я набрался смелости
И ушел, оставив свой лучший костюм
Чтобы встретиться с жизнью лицом к лицу,
Чтобы познать мир на рассвете

Я хотел быть взрослым
Хотел быть взрослым
Хотел быть полноценным мужчиной

Я хотел быть взрослым
Хотел быть взрослым
И больше не быть капризным мальчишкой

Люди научили меня быть сдержанным,
Спокойным, уступчивым, уравновешенным
В обмен на мои мечты они оставили мне
Место для порока и греха

Я хотел быть взрослым
Хотел быть взрослым
Хотел быть полноценным мужчиной

Я хотел быть взрослым
Хотел быть взрослым
И больше не быть капризным мальчишкой

Я больше не хочу быть взрослым
Не хочу быть взрослым
Не хочу быть прирученным мужчиной

Я больше не хочу быть взрослым
Не хочу быть взрослым
Я предпочитаю быть влюбленным мальчишкой

Я больше не хочу быть взрослым
Не хочу быть взрослым
Я предпочитаю быть влюбленным мальчишкой

Я хотел быть взрослым
Хотел быть взрослым
Хотел быть полноценным мужчиной

Я больше не хочу быть взрослым
Не хочу быть взрослым
Я предпочитаю быть влюбленным мальчишкой