Window Pain - Ror-Shak перевод на немецкий

Window Pain

I look out my window pain, everyday
And I watch the people go by
Happy faces laugh at me holding hands
Theres a bum by a trash can

I stay in and never venture out
If I do, I might die
(Spoken)
I hear voices inside my head
And they tell me Id be better off dead
I have a gun to blow myself away
Does that mean Im insane

Crumbled walls are watching me die
No one hears my tortured cries
Will I stay or jump someday
Dust to dust, my window pain

Fensterschmerz

Ich schaue aus meinem Fenster, jeden Tag,
Und ich beobachte die Leute, die vorbeigehen.
Glückliche Gesichter lachen mich aus, halten Hände.
Da ist ein Penner an einem Mülleimer.

Ich bleibe drinnen und wage mich nie hinaus.
Wenn ich es täte, könnte ich sterben.
(Gesprochen)
Ich höre Stimmen in meinem Kopf,
Und sie sagen mir, ich wäre tot besser dran.
Ich habe eine Pistole, um mich wegzublasen.
Heißt das, ich bin wahnsinnig?

Zerbröckelte Wände sehen mir beim Sterben zu.
Niemand hört meine gequälten Schreie.
Werde ich bleiben oder eines Tages springen?
Staub zu Staub, mein Fensterschmerz.