Window Pain - Ror-Shak перевод на французский

Window Pain

I look out my window pain, everyday
And I watch the people go by
Happy faces laugh at me holding hands
Theres a bum by a trash can

I stay in and never venture out
If I do, I might die
(Spoken)
I hear voices inside my head
And they tell me Id be better off dead
I have a gun to blow myself away
Does that mean Im insane

Crumbled walls are watching me die
No one hears my tortured cries
Will I stay or jump someday
Dust to dust, my window pain

Douleur à la Fenêtre

Je regarde par ma fenêtre la douleur, tous les jours
Et je regarde les gens passer
Des visages heureux se moquent de moi en me tenant la main
Il y a un clochard près d'une poubelle

Je reste dedans et ne m'aventure jamais dehors
Si je le fais, je pourrais mourir
(Parlé)
J'entends des voix dans ma tête
Et ils me disent que je serais mieux mort
J'ai un pistolet pour me faire sauter
Est-ce que ça veut dire que je suis fou

Des murs effondrés me regardent mourir
Personne n'entend mes cris torturés
Vais-je rester ou sauter un jour
De la poussière à la poussière, ma douleur à la fenêtre