Rorro - Mi Cabeza - перевод текста песни на французский

No sé, es como que me despierto estando aun dormida, sobresaltada,

Je ne sais pas, c'est comme si je me réveillais en dormant encore, effrayée,

Siento como que el corazón se me acelera y cada vez va más rápido

Je sens que mon cœur s'accélère et bat de plus en plus vite

(Más rápido)

(Plus vite)

(Llorando detrás de la puerta)

(Pleurant derrière la porte)

Siempre me pasa a la misma hora, pero no se porqué

Ça m'arrive toujours à la même heure, mais je ne sais pas pourquoi

(Estoy encerrá' en mi cabeza)

(Je suis enfermée dans ma tête)

(Ya hasta me da igual que me mientan)

(Maintenant, je m'en fiche de tes mensonges)

No sé, es raro,

Je ne sais pas, c'est bizarre,

(No voy a superar esta mierda)

(Je ne vais pas surmonter cette merde)

Pero a veces siento como si me fuera a morir

Mais parfois, j'ai l'impression que je vais mourir

Llorando detrás de la puerta

Pleurant derrière la porte

Estoy encerrá' en mi cabeza

Je suis enfermée dans ma tête

Ya hasta me da igual que me mientan

Maintenant, je m'en fiche de tes mensonges

No voy a superar esta mierda

Je ne vais pas surmonter cette merde

La ansiedad me mata cada noche aquí en mi cama

L'anxiété me tue chaque nuit ici dans mon lit

No me hace falta nadie, con mi cabeza me basta

Je n'ai besoin de personne, ma tête me suffit

Ella funciona sola, ella solita me desgasta

Elle fonctionne seule, elle me détruit toute seule

Prefiere recordarme todo lo que me mataba

Elle préfère me rappeler tout ce qui me tuait

Y voy paseando por la vida

Et je me balade dans la vie

Y voy con la medu', con la medula podrida

Et je suis avec ma moelle, ma moelle épinière pourrie

Y voy paseando, paseando por la vida

Et je me balade, me balade dans la vie

Y voy con la medu', con la medula podrida

Et je suis avec ma moelle, ma moelle épinière pourrie

Uh-Uh Uh-Uh Uh-Uh Uh-Uh

Me gustaría poder controlar

J'aimerais pouvoir contrôler

Gritar al tiempo, poder evitar

Crier au temps, pouvoir éviter

Todas las cosas que se hicieron mal

Toutes les choses qui ont mal tourné

Todas las cosas que se hicieron mal (Ah-Ah)

Toutes les choses qui ont mal tourné (Ah-Ah)

Llorando detrás de la puerta

Pleurant derrière la porte

Estoy encerrá' en mi cabeza

Je suis enfermée dans ma tête

Ya hasta me da igual que me mientan

Maintenant, je m'en fiche de tes mensonges

No voy a superar esta mierda

Je ne vais pas surmonter cette merde

Llorando detrás de la puerta (de la puerta Ah-Ah)

Pleurant derrière la porte (de la porte Ah-Ah)

Estoy encerrá' en mi cabeza

Je suis enfermée dans ma tête

Ya hasta me da igual que me mientan

Maintenant, je m'en fiche de tes mensonges

No voy a superar esta mierda

Je ne vais pas surmonter cette merde

Encerrá' en mi cabeza (en mi cabeza)

Enfermée dans ma tête (dans ma tête)

Me da igual que me mientan

Je m'en fiche de tes mensonges

No voy a superar esta mierda

Je ne vais pas surmonter cette merde

Rorro - Mi Cabeza

Текст и перевод песни Rorro - Mi Cabeza

Альбом