Текст и перевод песни Rory Block - Avalon

Avalon

Well, Avalon, my hometown, always on my mind
Now, Avalon, my hometown, always on my mind
Well, Avalon, my hometown, always on my mind
Sweet papa′s in Avalon,
Want me there all the time (you know what I mean)
My daddy's in Avalon, want me there all the time (alright)
My daddy′s in Avalon, want me there all the time
When the train left Avalon,
Throwin' kisses and wavin' at me (come home sweet mama)
When the train left Avalon, kisses and wavin′ at me
When the train left Avalon, throwin′ kisses and wavin' at me
(I′ll be onboard that train)
(Bye-bye sweet daddy, I'll be back some day)
(Hmm, hey hey, haha, oh yeah)
Say, come back mama, stay right here with me
Say, come back mama, stay right here with me (yeah, yeah)
Lordy said, come back mama, stay right here with me
Now, Avalon, my home town, got no great big range
Avalon, my home town, got no great big range
Now, Avalon, my home town, got no great big range
(Whoo)
(Ah, when that train left Avalon, ___ ___)
(Sweet papa, bye-bye)
(Come on back home now)
Papa′s an outlaw, sure will spin the chain
Now, my daddy's an outlaw, sure will spin the chain
Now, my sweet papa′s an outlaw, sure will spin the chain
(Gotta spin my chain)
Whoohoo, sure will spin my chain (you know what I'm talkin' about)
Well, my daddy′s an outlaw, sure will spin my chain
(And you know what I like)
(Well, a sweet Mississippi John)
(Come on, papa, whoohoo)
(I′m just ___ walk out of town)
(Make it sweet, make it hot)
(Oh yeah, I'm comin′ back home)

Avalon

Eh bien, Avalon, ma ville natale, toujours dans mon esprit
Maintenant, Avalon, ma ville natale, toujours dans mon esprit
Eh bien, Avalon, ma ville natale, toujours dans mon esprit
Mon cher papa est à Avalon,
Il veut que je sois là tout le temps (tu sais ce que je veux dire)
Mon papa est à Avalon, il veut que je sois là tout le temps (d'accord)
Mon papa est à Avalon, il veut que je sois là tout le temps
Quand le train a quitté Avalon,
J'ai lancé des baisers et j'ai fait signe de la main (rentre à la maison, ma douce maman)
Quand le train a quitté Avalon, j'ai lancé des baisers et j'ai fait signe de la main
Quand le train a quitté Avalon, j'ai lancé des baisers et j'ai fait signe de la main
(Je serai à bord de ce train)
(Au revoir mon cher papa, je reviendrai un jour)
(Hmm, hey hey, haha, oh yeah)
Dis, reviens ma chérie, reste ici avec moi
Dis, reviens ma chérie, reste ici avec moi (ouais, ouais)
Le Seigneur a dit, reviens ma chérie, reste ici avec moi
Maintenant, Avalon, ma ville natale, n'a pas de grande étendue
Avalon, ma ville natale, n'a pas de grande étendue
Maintenant, Avalon, ma ville natale, n'a pas de grande étendue
(Whoo)
(Ah, quand ce train a quitté Avalon, ___ ___)
(Mon cher papa, au revoir)
(Reviens à la maison maintenant)
Papa est un hors-la-loi, il fera tourner la chaîne à coup sûr
Maintenant, mon papa est un hors-la-loi, il fera tourner la chaîne à coup sûr
Maintenant, mon cher papa est un hors-la-loi, il fera tourner la chaîne à coup sûr
(Il faut que je fasse tourner ma chaîne)
Whoohoo, il fera tourner ma chaîne à coup sûr (tu sais de quoi je parle)
Eh bien, mon papa est un hors-la-loi, il fera tourner ma chaîne à coup sûr
(Et tu sais ce que j'aime)
(Eh bien, un doux Mississippi John)
(Allez, papa, whoohoo)
(Je suis juste ___ à sortir de la ville)
(Rends-le doux, rends-le chaud)
(Oh oui, je rentre à la maison)