Текст и перевод песни Rory Block - Do Your Duty

Do Your Duty

If you want to have some luck,
Give your baby your last buck.
Don't come quackin' like a duck,
Do your duty!
I heard you say you didn't love me, baby,
Yesterday at Mrs Brown's,
I don't believe a word she said,
He's the lying-est man in town, oh babe!
When I need attention at home,
I'll just call you on the telephone;
Come yourself, don't send your friend Jones,
Do your duty!
If my radiator gets too hot,
Cool it of in a lotsa spot,
Give me all the service you've got
Do your duty!
If you don't know what it's all about,
Don't stand around my house and pout;
Do you catch your man kippin' out?
Do your duty!
As you make your own bad heart,
That's the way o' life!
You bunk out, I'm sleepin' by myself,
You're too dumb to realize, oh babe!
I'm not tryin' to make you feel blue,
I'm not satisfied with the way that you do;
I've got to help you find somebody to
Do your duty!

Выполняй свой долг

Если хочешь немного удачи,
Отдай мне свой последний бакс.
Не крякай, как утка,
Выполняй свой долг!
Я слышала, ты сказал, что не любишь меня, милый,
Вчера у миссис Браун,
Я не верю ни единому ее слову,
Он самый большой лгун в городе, о, милый!
Когда мне нужно внимание дома,
Я просто позвоню тебе по телефону;
Приезжай сам, не присылай своего дружка Джонса,
Выполняй свой долг!
Если мой радиатор перегреется,
Охлади его как следует,
Обеспечь мне полный сервис,
Выполняй свой долг!
Если ты не понимаешь, о чем речь,
Не стой вокруг моего дома и не дуйся;
Ты ловишь своего мужика на измене?
Выполняй свой долг!
Как ты сам создаешь свое злое сердце,
Таков уж закон жизни!
Ты смываешься, я сплю одна,
Ты слишком глуп, чтобы понять, о, милый!
Я не пытаюсь тебя расстроить,
Я не довольна тем, как ты поступаешь;
Я должна помочь тебе найти кого-то, кто будет
Выполнять твой долг!