Rory Block - Eagles - перевод текста песни на русский

Eagles - Rory Blockперевод на русский




Eagles
Орлы
I've been beaten, I've been robbed
Меня били, меня грабили
I've been left for dead
Меня бросали умирать
I've walked the streets alone
Я шла одна по улицам
With no place to lay my head
Без места, чтоб прилечь
I've been a million miles
Я прошла миллион миль
Seen the state of the world
Видела состояние мира
A mighty long journey for a lonely girl
Долгий путь для одинокой девушки
I ain't nobody's child
Я ничье дитя
I make nobody happy
Я не делаю никого счастливым
Got no friends or family
Нет ни друзей, ни семьи
No one ever did want me
Никто меня не хотел
Since the day I was born
С самого дня моего рождения
I've been making my way
Я пробивала свой путь
But I always knew there'd be another day
Но я всегда знала, что настанет другой день
I always knew
Я всегда знала
A better time would come
Что настанут лучшие времена
I said I always knew
Я говорила, всегда знала
Another time would come
Что настанет другое время
Just seeking a place to call my own
Просто ищу место, что назову своим
A resting place that I call home
Пристанище, что назову домом
That I call home
Что назову домом
My parents did not want me
Мои родители не хотели меня
They were just too young
Они были слишком молоды
Their lives and dreams were calling
Их жизни и мечты звали
Taking care of number one
Думали только о себе
So I grabbed a guitar
Так я схватила гитару
Touched the strings of steel
Коснулась стальных струн
Never put it down
И никогда не отпускала
The way it made me feel
Из-за чувства, что дарила она
Now I'm a singer
Теперь я певица
Of the roots of country blues
Кантри-блюзовых корней
You could say I love the music
Можешь сказать, я люблю музыку
You could say I paid my dues
Можешь сказать, я заплатила сполна
Immersed in guitar
Погружена в гитару
I had no other choice
У меня не было иного выбора
Inspired by the beauty of an honest voice
Вдохновлена красотой честного голоса
Another change will come
Another change will come
I said I always knew
Я говорила, всегда знала
Another time would come
Что настанет другое время
Seeking a place to call my own
Ищу место, что назову своим
A resting place that I call home
Пристанище, что назову домом
Open up the windows
Откройте окна
'Cause there's freedom in the air
Ибо свобода в воздухе
The strains of gospel singers
Напевы gospel-певцов
Who would leave this world of care
Кто покинул бы этот мир забот
Swing low, reach high
Клонясь низко, тянись высоко
Let the music roll
Пусть музыка льется
Songs from the ages
Песни веков
A cry from the soul
Крик из души
I always knew
Я всегда знала
Another time would come
Что настанет другое время
I said I always knew
Я говорила, всегда знала
Another time, another chance to get it right
Другое время, другой шанс все исправить
Seeking a place to call my own
Ищу место, что назову своим
A resting place that I call home
Пристанище, что назову домом





Авторы: Rory Block


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.