Текст и перевод песни Rory Block - Hard Luck Child

Hard Luck Child

Несчастная

I′ve been to the nation, and I've been to the territo′

Я побывала по всей стране, и я побывала на территориях

I've been to the nation, I've been to the territo′

Я побывала по всей стране, я побывала на территориях

And I′m a hard-luck child, catch the devil everywhere I go

И я несчастная, встречаю дьявола везде, куда бы ни пошла

You got to travel a long and lonesome road

Тебе предстоит долгий и одинокий путь

And you got to travel a long and lonesome road

Тебе предстоит долгий и одинокий путь

I got to leave from here, gotta catch the first train that blows

Мне нужно уехать отсюда, нужно сесть на первый отходящий поезд

Now, he used to be mine, but look who's got him now

Раньше ты был моим, но посмотри, кто тебя теперь заполучил

Well, he used to be mine, but look who′s got him now

Раньше ты был моим, но посмотри, кто тебя теперь заполучил

And she can't keep him, ′cause she don't mean him no good no now

И она не сможет тебя удержать, потому что она не желает тебе добра

Now, I believe to my soul, I′m my mama's bad-luck child

Теперь я верю всей душой, что я – несчастливое дитя своей матери

I believe to my soul, I'm my mama′s bad-luck child

Я верю всей душой, что я – несчастливое дитя своей матери

And if I wouldn′t be, this man would've run me wild

И если бы я не была такой, этот мужчина свел бы меня с ума

Hey hey hey hey

Эй, эй, эй, эй

Hmm, I′m a hard-luck child

Хмм, я несчастная

Said, that when I was born

Сказано, что когда я родилась

I'm my mama′s hard-luck child

Я – несчастливое дитя своей матери

I've been to the nation, and I′ve been to the territo'

Я побывала по всей стране, и я побывала на территориях

I've been to the nation, and I′ve been to the territo′

Я побывала по всей стране, и я побывала на территориях

I'm a hard-luck child, catch the devil everywhere I go

Я несчастная, встречаю дьявола везде, куда бы ни пошла

Hey hey hey hey

Эй, эй, эй, эй

Said, I′m a hard-luck child

Сказано, я несчастная

I catch the devil everywhere I go

Я встречаю дьявола везде, куда бы ни пошла

Now, you got to travel a long and lonesome road

Тебе предстоит долгий и одинокий путь

Now, you got to travel a long and lonesome road

Тебе предстоит долгий и одинокий путь

I got to leave from here, I gotta catch the first train that blows

Мне нужно уехать отсюда, мне нужно сесть на первый отходящий поезд

Оцените перевод

Авторы: Nehemiah Skip James

Альбом

Hard Luck Child: A Tribute To Skip James

дата релиза

21-10-2014

1 Hard Luck Child
2 Devil Got My Woman
3 Special Rider Blues
4 Cypress Grove Blues
5 Nehemiah James
6 If You Haven't Any Hay, Get On Down the Road
7 Little Cow and Calf Is Gonna Die Blues
8 Jesus Is a Mighty Good Leader
9 Hard Time Killing Floor Blues
10 I'm So Glad

Еще альбомы