My Train Is Coming - Rory Block перевод на немецкий

My Train Is Coming

I woke up this morning
Lord, you know my clock was striking 4
I woke up this morning
Lord, you know my clock was striking 4
Don't you know, I said, my baby told me
"Pack your things and go."

So I go pack my suitcase
Lord, I'm gonna move up to the wood
I'm gonna pack my suitcase
Lord, I'm gonna move up to the wood
'Cause, I said, you know there ain't nobody here
Be me no good

Ooh, sugar, lord
Lordy, ain't that havin' a ball, yes that is
Ooh sugar, Lord
Lordy, ain't that heaven above
But you know I said your life be no pleasure 'less you're with the one you love

Ooh, going to the river
Lord, I'm gonna sit right on the ground
Ooh, going to the river
Lord, I'm gonna sit right on the ground
Don't you know my heart's like a sorrow, and oh, my tears come rolling down

Ooh, Lord, I ain't gonna sing no more
Ooh, said I ain't gonna sing no more
Don't you know my train is waitin' and I
Believe I got to go

Thank you very much, thank you

Mein Zug kommt

Ich bin heute Morgen aufgewacht,
Herr, du weißt, meine Uhr schlug gerade 4
Ich bin heute Morgen aufgewacht,
Herr, du weißt, meine Uhr schlug gerade 4
Weißt du nicht, ich sagte, mein Schatz sagte mir,
"Pack deine Sachen und geh."

Also packe ich meinen Koffer,
Herr, ich werde in den Wald ziehen
Ich werde meinen Koffer packen,
Herr, ich werde in den Wald ziehen
Denn, ich sagte, du weißt, hier ist niemand,
der mir gut tut

Oh, Zucker, Herr,
Herr, ist das nicht ein Fest, ja, das ist es
Oh Zucker, Herr,
Herr, ist das nicht der Himmel oben
Aber du weißt, ich sagte, dein Leben wird keine Freude sein, wenn du nicht mit dem bist, den du liebst

Oh, ich gehe zum Fluss,
Herr, ich werde mich direkt auf den Boden setzen
Oh, ich gehe zum Fluss,
Herr, ich werde mich direkt auf den Boden setzen
Weißt du nicht, mein Herz ist voller Kummer, und oh, meine Tränen rollen herunter

Oh, Herr, ich werde nicht mehr singen
Oh, sagte, ich werde nicht mehr singen
Weißt du nicht, mein Zug wartet und ich
glaube, ich muss gehen

Vielen Dank, danke