My Train Is Coming - Rory Block перевод на французский

My Train Is Coming

I woke up this morning
Lord, you know my clock was striking 4
I woke up this morning
Lord, you know my clock was striking 4
Don't you know, I said, my baby told me
"Pack your things and go."

So I go pack my suitcase
Lord, I'm gonna move up to the wood
I'm gonna pack my suitcase
Lord, I'm gonna move up to the wood
'Cause, I said, you know there ain't nobody here
Be me no good

Ooh, sugar, lord
Lordy, ain't that havin' a ball, yes that is
Ooh sugar, Lord
Lordy, ain't that heaven above
But you know I said your life be no pleasure 'less you're with the one you love

Ooh, going to the river
Lord, I'm gonna sit right on the ground
Ooh, going to the river
Lord, I'm gonna sit right on the ground
Don't you know my heart's like a sorrow, and oh, my tears come rolling down

Ooh, Lord, I ain't gonna sing no more
Ooh, said I ain't gonna sing no more
Don't you know my train is waitin' and I
Believe I got to go

Thank you very much, thank you

Mon train arrive

Je me suis réveillée ce matin
Mon Dieu, tu sais que ma montre sonnait 4 heures
Je me suis réveillée ce matin
Mon Dieu, tu sais que ma montre sonnait 4 heures
Tu sais, mon chéri m'a dit
"Fais tes valises et pars."

Alors je vais faire mes valises
Mon Dieu, je vais monter dans les bois
Je vais faire mes valises
Mon Dieu, je vais monter dans les bois
Parce que, tu sais, il n'y a personne ici
Qui me fasse du bien

Oh, mon chéri, mon Dieu
Mon Dieu, n'est-ce pas génial, oui c'est ça
Oh mon chéri, mon Dieu
Mon Dieu, n'est-ce pas le paradis
Mais tu sais que je t'ai dit que ta vie ne serait pas un plaisir sans celui que tu aimes

Oh, je vais à la rivière
Mon Dieu, je vais m'asseoir juste sur le sol
Oh, je vais à la rivière
Mon Dieu, je vais m'asseoir juste sur le sol
Tu sais, mon cœur est comme un chagrin, et oh, mes larmes coulent

Oh, mon Dieu, je ne vais plus chanter
Oh, j'ai dit que je ne chanterais plus
Tu sais, mon train m'attend, et je
Crois qu'il faut que j'y aille

Merci beaucoup, merci