My Train Is Coming - Rory Block перевод на русский

My Train Is Coming

I woke up this morning
Lord, you know my clock was striking 4
I woke up this morning
Lord, you know my clock was striking 4
Don't you know, I said, my baby told me
"Pack your things and go."

So I go pack my suitcase
Lord, I'm gonna move up to the wood
I'm gonna pack my suitcase
Lord, I'm gonna move up to the wood
'Cause, I said, you know there ain't nobody here
Be me no good

Ooh, sugar, lord
Lordy, ain't that havin' a ball, yes that is
Ooh sugar, Lord
Lordy, ain't that heaven above
But you know I said your life be no pleasure 'less you're with the one you love

Ooh, going to the river
Lord, I'm gonna sit right on the ground
Ooh, going to the river
Lord, I'm gonna sit right on the ground
Don't you know my heart's like a sorrow, and oh, my tears come rolling down

Ooh, Lord, I ain't gonna sing no more
Ooh, said I ain't gonna sing no more
Don't you know my train is waitin' and I
Believe I got to go

Thank you very much, thank you

Мой поезд прибывает

Я проснулась сегодня утром,
Господи, знаешь, мои часы пробили 4
Я проснулась сегодня утром,
Господи, знаешь, мои часы пробили 4
Разве ты не знаешь, сказала я, мой милый велел мне
"Собирай вещи и уходи."

Вот я и собираю свой чемодан,
Господи, я ухожу в лес,
Собираю свой чемодан,
Господи, я ухожу в лес,
Потому что, сказала я, ты же знаешь, здесь нет никого,
Кто был бы мне полезен.

О, милый, Господи,
Господи, разве это не круто, да, это так,
О, милый, Господи,
Господи, разве это не рай на земле,
Но ты же знаешь, я сказала, что жизнь не в радость, если ты не с тем, кого любишь.

О, пойду к реке,
Господи, сяду прямо на землю,
О, пойду к реке,
Господи, сяду прямо на землю,
Разве ты не знаешь, мое сердце полно скорби, и, о, мои слезы катятся градом.

О, Господи, я больше не буду петь,
О, сказала, что я больше не буду петь,
Разве ты не знаешь, мой поезд ждет, а я,
Должно быть, должна идти.

Спасибо большое, спасибо.