Текст и перевод песни Rory Block - Parchman Farm Blues

Parchman Farm Blues

Well, the judge give me life this mornin′
Down on Parchman farm
Well, the judge give me life this mornin'
Down on Parchman farm
Well, I wouldn′t hate it so bad
But I know my baby will mourn
Well now, good-bye baby, now
All you have done gone
Well now, good-bye baby, now
All you have done gone
But I hope some day
It will hear my lonesome song
Hey, listen all you men
I don't mean no harm, no
Listen all you men
I don't mean no harm, baby
Well, if you wanna do better
Got to stay off Parchman farm
I′m down on Parchman farm
I wanna go back home
Well, I′m here down on Parchman farm
I wanna go back home
But I hope some day now
That I will overcome
I will overcome
I'm bracing Almighty God
I′m bracing Almighty God
I will overcome
I will overcome
Hey, I will overcome
I will overcome

Блюз фермы Парчман

Ну, судья дал мне пожизненное этим утром
На ферме Парчман
Ну, судья дал мне пожизненное этим утром
На ферме Парчман
Ну, я бы не так сильно горевала,
Но я знаю, мой милый будет скорбеть
Ну, прощай, милый, теперь
Всё кончено
Ну, прощай, милый, теперь
Всё кончено
Но я надеюсь, когда-нибудь
Ты услышишь мою одинокую песню
Эй, послушайте, все вы, мужчины,
Я не хочу причинить вреда, нет
Послушайте, все вы, мужчины,
Я не хочу причинить вреда, милый
Ну, если хотите лучшей доли,
Держитесь подальше от фермы Парчман
Я на ферме Парчман
Я хочу вернуться домой
Ну, я здесь, на ферме Парчман
Я хочу вернуться домой
Но я надеюсь, когда-нибудь
Я преодолею это
Я преодолею это
Я уповаю на Всемогущего Бога
Я уповаю на Всемогущего Бога
Я преодолею это
Я преодолею это
Эй, я преодолею это
Я преодолею это