Текст и перевод песни Rory Gallagher - As The Crow Flies

As The Crow Flies

À vol d'oiseau

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah,

Ah ah ah ah ah ah ah,

As the crow flies baby,

À vol d'oiseau, ma chérie,

Well, I ain′t so far from you,

Je ne suis pas si loin de toi,

As the crow flies baby.

À vol d'oiseau, ma chérie.

Well, I ain't so far from you,

Je ne suis pas si loin de toi,

But since I don′t have wings,

Mais comme je n'ai pas d'ailes,

I can't get home as fast as I want to.

Je ne peux pas rentrer aussi vite que je le voudrais.

Um um um hoo,

As the crow flies baby,

À vol d'oiseau, ma chérie,

Well, I ain't so far from you,

Je ne suis pas si loin de toi,

As the crow flies baby.

À vol d'oiseau, ma chérie.

Well, I ain′t so far from you,

Je ne suis pas si loin de toi,

But since I don′t have wings,

Mais comme je n'ai pas d'ailes,

I can't get home as fast as I want to.

Je ne peux pas rentrer aussi vite que je le voudrais.

In a dream last night,

Dans un rêve la nuit dernière,

Where I heard you call my name,

Où je t'ai entendu appeler mon nom,

In a dream last night,

Dans un rêve la nuit dernière,

Where I heard you call my name,

Où je t'ai entendu appeler mon nom,

Well, I took it as an omen,

J'ai pris ça comme un signe,

And I jumped on the very first freight train.

Et j'ai sauté sur le premier train de marchandises.

Yeah... as the crow flies.

Ouais... à vol d'oiseau.

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Well, you don′t know baby,

Tu ne sais pas, ma chérie,

How I miss your sweet caress,

Comme je manque de tes douces caresses,

Well, you don't know baby,

Tu ne sais pas, ma chérie,

How I miss your sweet caress,

Comme je manque de tes douces caresses,

When I′m in your lovin' arms,

Quand je suis dans tes bras aimants,

I swear I′m at my very best.

Je jure que je suis à mon meilleur.

As the crow flies baby,

À vol d'oiseau, ma chérie,

That's how I'm on my way,

C'est comme ça que je suis en route,

As the crow flies baby,

À vol d'oiseau, ma chérie,

I′m on my way.

Je suis en route.

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

If I don′t stop runnin',

Si je ne cesse pas de courir,

I can get home for the break of day,

Je peux rentrer pour le lever du jour,

Get home for the break of day,