Bowed But Not Broken - Rory Gallagher перевод на русский

Bowed But Not Broken

When will you tire of those crap-game casinos?
You've played every dice game, from vegas to reno
But you can't fight this compulsion
Keep believing your luck's in,
But it's gone in a tailspin
Cold monday morning on the edge of the city
You hail down a ride to atlantic city
But the man wants paid back,
They'll put a bullet in your back
Make you face look like road map
Bowed not broken
The shark's not joking
You keep hoping
The system can be beat
A cold afternoon in a town full of losers
A slot-machine heaven, full of red-eyed juicers
But the man wants paid off
Before he starts all the rough stuff
They've taken the gloves off
When will you tire of those crap-game casinos?
You've played every dice game, from vegas to reno
Stake it all on that one throw
Then you run out of the back door,
On the run once more.

Сломлен, но не сломлен

Когда ты устанешь от этих казино с их дрянными играми?
Ты играла во все игры в кости, от Вегаса до Рено.
Но ты не можешь бороться с этим влечением,
Продолжаешь верить, что тебе повезет,
Но твоя удача давно пошла прахом.
Холодным утром понедельника на окраине города
Ты ловишь машину до Атлантик-Сити.
Но этот человек хочет вернуть свои деньги,
Они пустят тебе пулю в спину,
Твое лицо станет похоже на карту дорог.
Сломлена, но не сломлена,
Акула не шутит.
Ты продолжаешь надеяться,
Что систему можно обмануть.
Холодным днем в городе неудачников,
Раю игровых автоматов, полном красноглазых игроков,
Но этот человек хочет получить свои деньги,
Прежде чем он начнет действовать жестко,
Они сняли перчатки.
Когда ты устанешь от этих казино с их дрянными играми?
Ты играла во все игры в кости, от Вегаса до Рено.
Ставишь все на один бросок,
А потом убегаешь через черный ход,
Снова в бегах.