Текст и перевод песни Rory Gallagher - Continental Op (To Dashiell Hammet)

Continental Op (To Dashiell Hammet)

Well... there's a body in the bay
The cops are taking it away
They said this case was closed
It only shows that you never know

So who are they gonna get
When the trouble's gotta stop?
Here's my card
I'm the Continental Op

Jane Doe in the bay
Now that's Exhibit 'A'
Bloodstains on the dress
Of the million heiress

But I saw you leaving town
I'm gonna have to track you down
You've slipped through the web
And you might have dodged the Feds

Who are they going to get
When you've outfoxed the Cops?
Here's my number
I'm the Continental Op

I'm the Continental Op... yeah

Call the Agency
We never close
First consultation is free
Check my reputation
Check my pose
First you ought to check my fee

There's a menace on the streets
Offering infants' sweets
Don't give this man a ride
Lock your car from the inside

He's suspect No. 1
But I guess his race is run
He left a set of prints
He's not smart as he thinks

Who are they gonna get
When you've outfoxed the cops?
Here's my card
I'm the Continental Op

Yeah... who are they gonna get
When you've outfoxed the cops?
Here's my badge
I'm the Continental Op

Yeah

Continental Op (À Dashiell Hammett)

Eh bien... il y a un corps dans la baie
Les flics l'emportent
Ils ont dit que cette affaire était close
Ça montre juste qu'on ne sait jamais

Alors qui vont-ils appeler
Quand le problème doit s'arrêter ?
Voici ma carte
Je suis le Continental Op

Jane Doe dans la baie
Voilà la pièce à conviction 'A'
Des taches de sang sur la robe
De l'héritière millionnaire

Mais je t'ai vu quitter la ville
Je vais devoir te retrouver
Tu t'es échappée du filet
Et tu as peut-être échappé aux flics fédéraux

Qui vont-ils appeler
Quand tu as déjoué les flics ?
Voici mon numéro
Je suis le Continental Op

Je suis le Continental Op... ouais

Appelle l'agence
On ne ferme jamais
La première consultation est gratuite
Vérifie ma réputation
Vérifie ma pose
Tu devrais d'abord vérifier mes honoraires

Il y a une menace dans les rues
Qui offre des bonbons aux enfants
Ne donne pas de lift à cet homme
Verrouille ta voiture de l'intérieur

Il est suspect numéro 1
Mais je suppose que sa course est terminée
Il a laissé des empreintes
Il n'est pas aussi malin qu'il ne le pense

Qui vont-ils appeler
Quand tu as déjoué les flics ?
Voici ma carte
Je suis le Continental Op

Ouais... qui vont-ils appeler
Quand tu as déjoué les flics ?
Voici mon badge
Je suis le Continental Op

Ouais