Текст и перевод песни Rory Gallagher - Continental Op

Continental Op

There′s a body in the bay
The cops are taking it away
They said this case was closed
It only shows you that never know
So who they gonna get
When the troubles got to stop
Here's my card
I′m the Continental Op
Jane Doe in the bay
Now that's exhibit 'A′
Bloodstains on the dress of the millionairess
But I saw you leavin′ town
I'm gonna have to track you down
Just like a hound
You slipped through the web
And you might have dodged the Feds
But who they gonna get when you′ve outfoxed the cops
Here's my number
I′m the Continental Op
Call the agency, we never close
First consultation is free
Check my reputation, check my pose
But first check my fee
There's a menace on the streets
Offering infants sweets
Don′t give this man a ride
Lock your car from the inside
He's suspect No. 1
But I guess his race is run
He left a set of prints
He's not as smart as he thinks
′Cause who they gonna get
When the trouble′s gotta stop
Here's my card
I′m the Continental Op
There's a body in the bay
The cops have taken it away
They say this case was closed
It only shows that you never know
Bruises ′round the neck
When they did a body check
I saw you leaving town
I'll track you down like a hound
Who they gonna get when you′ve outfoxed the cop
Here's my card
I'm the Continental Op
Yeah, who they gonna get
When you′ve out foxed they cops
Here′s my badge
I'm the Continental Op

Частный детектив

В заливе труп нашли,
Полицейские его уж увезли.
Сказали, дело закрыто,
Но это ещё ничего не значит, милая.
Так кого же они наймут,
Когда проблемы нужно прекратить?
Вот моя визитка,
Я — частный детектив.
Неизвестная женщина в заливе,
Это улика номер один.
Кровь на платье миллионерши,
Но я видел, как ты уезжала из города,
И я выслежу тебя,
Словно ищейка.
Ты ускользнула из сети,
И тебе, возможно, удалось обмануть федералов,
Но кого же они наймут, когда ты перехитришь копов?
Вот мой номер,
Я — частный детектив.
Звоните в агентство, мы всегда работаем,
Первая консультация бесплатна.
Проверьте мою репутацию, оцените мой подход,
Но сначала узнайте мой гонорар.
На улицах бродит угроза,
Предлагает малышам сладости.
Не давайте этому человеку подвезти вас,
Закрывайте машину изнутри.
Он подозреваемый номер один,
Но, думаю, его песенка спета.
Он оставил отпечатки,
Он не так умён, как думает.
Ведь кого же они наймут,
Когда проблемы нужно прекратить?
Вот моя визитка,
Я — частный детектив.
В заливе труп нашли,
Полицейские его уж увезли.
Сказали, дело закрыто,
Но это ещё ничего не значит, крошка.
Синяки на шее,
Когда осмотрели тело.
Я видел, как ты уезжала из города,
Я выслежу тебя, словно ищейка.
Кого же они наймут, когда ты перехитришь копов?
Вот моя визитка,
Я — частный детектив.
Да, кого же они наймут,
Когда ты перехитришь копов?
Вот мой значок,
Я — частный детектив.