Текст и перевод песни Rory Gallagher - Double Vision

Double Vision

You give me double vision, strange transmission,
When you walk in the room.
Tongue-tied feeling, can′t see the ceiling,
You've turned out the moon.

Tell me, darling, what you′re trying to do.

You give me double vision, strange condition,
When you act that way.
I'm walking sideways, my nights become days,
But I feel okay.

Tell me, darling, what you're trying to do.

You give me double vision, soul transmission,
When you act so cruel.
My mind is reeling, can′t see the ceiling,
′Cause you've turned out the moon.

Tell me, mama, what you′re trying to do.
You got me jumpin' like a man with the voodoo.

Tell me, darling, what you′re trying to do.
You got me mad like a man with the voodoo.

Двойное видение

Ты даришь мне двойное зрение, странную передачу,
Когда входишь в комнату.
Язык словно онемел, не вижу потолка,
Ты погасила луну.

Скажи мне, дорогая, что ты пытаешься сделать?

Ты даришь мне двойное зрение, странное состояние,
Когда ведешь себя так.
Я хожу боком, мои ночи становятся днями,
Но я чувствую себя хорошо.

Скажи мне, дорогая, что ты пытаешься сделать?

Ты даришь мне двойное зрение, передачу души,
Когда ты так жестока.
Мой разум кружится, не вижу потолка,
Потому что ты погасила луну.

Скажи мне, милая, что ты пытаешься сделать?
Ты заставляешь меня прыгать, как человека с вуду.

Скажи мне, дорогая, что ты пытаешься сделать?
Ты сводишь меня с ума, как человека с вуду.