Текст и перевод песни Rory Gallagher - Empire State Express

Empire State Express

Went down to the station,
Leaned against the door.
Went down to the station,
I... leaned against the door.
I knew it was the Empire State,
Can tell by the way she blows.

Asked the depot agent,
"Please let me ride the blinds".
Asked the depot agent,
"Please let me ride the blinds".
He said, "Son, I like to help you... you know,
But the Empire State ain′t mine".

The Empire State... you know she,
Rides on Eastern time.
The Empire State,
She rides on Eastern time,
She's the "rollingest" baby,
On the New York Central line.

It was a mean ol′ fireman,
And a low-down engineer.
It was a cruel fireman,

A low-down engineer.
That took my baby away,
Left poor me sitting here.

Engineer blew the whistle,
The fireman rang the bell.
The engineer blew the whistle,
The fireman rang the bell.
My woman's on board,
She's was waving me fair-well.

I′m gonna tell you what that,
Mean ol′ train will do.
I'm gonna tell you,
What that mean ol′ train will do.
Take your woman away,
And shoot back black smoke back at you.

They'll take your woman away,
And shoot black smoke back at you.
Take your woman away,
And shoot black smoke back at you.
Let′s go...

Экспресс "Эмпайр Стейт"

Пошел я на вокзал,
Прислонился к двери.
Пошел я на вокзал,
Прислонился к двери.
Я знал, что это "Эмпайр Стейт",
Узнал по ее гудку.

Спросил я начальника станции,
"Пожалуйста, позвольте мне прокатиться на подножке".
Спросил я начальника станции,
"Пожалуйста, позвольте мне прокатиться на подножке".
Он сказал: "Сынок, я бы рад тебе помочь... ты же знаешь,
Но "Эмпайр Стейт" мне не принадлежит".

"Эмпайр Стейт"... знаешь, милая, она
Ходит по восточному времени.
"Эмпайр Стейт",
Ходит по восточному времени,
Она самая "качающаяся" малышка
На линии "Нью-Йорк Централ".

Это был злой кочегар,
И подлый машинист.
Это был жестокий кочегар,

Подлый машинист.
Которые увезли мою любимую,
Оставив меня бедного сидеть здесь.

Машинист свистнул в свисток,
Кочегар позвонил в звонок.
Машинист свистнул в свисток,
Кочегар позвонил в звонок.
Моя женщина на борту,
Она прощалась со мной.

Я скажу тебе, что этот
Злой поезд сделает.
Я скажу тебе,
Что этот злой поезд сделает.
Увезет твою женщину,
И выпустит черный дым тебе в лицо.

Они увозят твою женщину,
И пускают черный дым тебе в лицо.
Увозят твою женщину,
И пускают черный дым тебе в лицо.
Поехали...