Текст и перевод песни Rory Gallagher - Going to My Home Town - Live

Mama′s in the kitchen baking up a pie.
Daddy's in the backyard,"Get a job, son,
You know you ought to try".
I packed up my bag, I headed down the road,
I got me a job from Henry Ford.
But I made a mistake, I moved much too far
And now I know what the lonesome blues are ...
I′m getting lonesome, I'm getting blue,
I need someone to talk to.
I'm getting lonesome, I′m getting blue,
Let me tell you where I′m going to ...
Yes I'm going to my home town,
I don′t care ever even if I have to walk.
Yes I'm going to my home town,
I don′t care even if I have to walk.
I gotta move on now baby, I got no more time left to talk.
Yes I'm going to my home town,
Sorry but I can′t take you.
Yes I'm going to my home town,
Sorry but I can't take you.
Only got one ticket, you know I just can′t afford two.
Take me home.
The day I left,
You know the rain was pouring down.
The day I left,
You know the rain was pouring down.
I′m going home again baby,
I believe the sun's gonna come on out.
Let′s go home, boy, let's go home.
Yes I′m going to my home town,
You know baby I gotta go.
Going to my home town,
You know I just have to go.
I really love you, woman,
I'll see you in a year, maybe no, maybe yes.
Going to my home town,
I′m going to my home town,
Going to my home town,
Going to my home town.

Мама на кухне печет пирог.
Папа на заднем дворе: "найди работу, сынок,
Ты же знаешь, что должен попытаться".
Я собрал свою сумку и направился вниз по дороге.
Я получил работу от Генри Форда.
Но я совершил ошибку, я зашел слишком далеко,
и теперь я знаю, что такое одинокий блюз ...
Мне становится одиноко, мне становится грустно.
Мне нужно с кем-то поговорить.
Мне становится одиноко, мне становится грустно.
Позволь мне сказать тебе, куда я собираюсь ...
Да, я еду в свой родной город,
Мне все равно, даже если придется идти пешком.
Да, я еду в свой родной город,
Мне все равно, даже если придется идти пешком.
Я должен двигаться дальше, детка, у меня больше не осталось времени на разговоры.
Да, я еду в свой родной город.
Извини, но я не могу взять тебя с собой.
Да, я еду в свой родной город.
Извини, но я не могу взять тебя с собой.
У меня только один билет, а два мне не по карману.
Отвези меня домой.
Знаешь, в тот день, когда я уезжал,
Лил дождь.
Знаешь, в тот день, когда я уезжал,
Лил дождь.
Я снова возвращаюсь домой, детка.
Я верю, что Солнце взойдет.
Пойдем домой, парень, пойдем домой.
Да, я еду в свой родной город,
Ты же знаешь, детка, я должен идти.
Отправляясь в свой родной город,
Ты знаешь, что я просто обязан уехать.
Я действительно люблю тебя, женщина,
Мы увидимся через год, может быть, нет, может быть, да.
Еду в свой родной город,
Я еду в свой родной город.
Еду в свой родной город.
Еду в свой родной город.