Текст и перевод песни Rory Gallagher - I Ain't No Saint

I Ain't No Saint

I ant no saint
I can′t turn the other cheek
I ain't no saint
But you can cool my temper
By the words you speak
I′ll tell you straight from the shoulder
Straight from the hip
I'm falling over, she makes the pieces fit
If I get arrested or in some legal twist
She talks to the judge and gets the case dismissed
I ain't no saint
Won′t make it through the pearly gates
I feel alright down hear lord
I think heaven′s gonna have to wait
She doesn't tell me how to make a living
Don′t lock her love up with a key
If I'm down my head is spinning
Don′t call a doctor or a priest
I ain't no saint
Won′t tow the party line
I ain't no saint
But you get my nomination
Every single time
I ain't no saint
Won′t make it through the pearly gates
I feel alright down here, Lord
I think heavens gonna have to wait
I′ll tell you straight from the shoulder
Straight from the hip
I feel alright down here, Lord
I think Heavens gonna have to wait

Я Не Святой

Я не святой
Не могу подставить другую щеку
Я не святой
Но ты можешь остудить мой пыл
Словами, что говоришь
Скажу тебе прямо, откровенно,
Прямо в лицо
Я весь разбит, а ты собираешь меня по кусочкам
Если меня арестуют или я попаду в какую-нибудь юридическую передрягу
Ты поговоришь с судьей и дело закроют
Я не святой
Не пройду через райские врата
Мне и здесь хорошо, Господи
Думаю, небеса подождут
Ты не указываешь мне, как жить
Не запираешь свою любовь на ключ
Если мне плохо, голова идет кругом
Не зови ни врача, ни священника
Я не святой
Не буду следовать общей линии
Я не святой
Но ты получаешь мою номинацию
Каждый божий раз
Я не святой
Не пройду через райские врата
Мне и здесь хорошо, Господи
Думаю, небеса подождут
Скажу тебе прямо, откровенно,
Прямо в лицо
Мне и здесь хорошо, Господи
Думаю, небеса подождут