Текст и перевод песни Rory Gallagher - I Fall Apart (Remastered 2017)

I Fall Apart (Remastered 2017)

Like a cat that's playing with a ball of twine
That you call my heart
Oh, but, baby, is it so hard
To tell the two apart?
And so slowly you unwind me
Till I fall apart
I'm only living for the hour
That I see your face
When that happens, I don't
Want to be no other place
Till the end of time
You'll be on my mind
I don't mind waiting for your love
For time I've got plenty of
Rain or shine
Please, bring out your love
Make it shine like the stars above
I'm only living for the moment
When I hear your voice
Oh, I'm waiting
I don't have any choice
And the day is long
So won't you come where you should be?
Like a cat that's playing with a ball of twine
That you call my heart
Oh, but, baby, is it so hard
To tell the two apart?
And so slowly you unwind me
Till I fall apart

Разваливаюсь на части (Remastered 2017)

Словно кошка, играющая с клубком ниток,
Что ты зовёшь моим сердцем,
О, малышка, неужели так сложно
Отличить одно от другого?
И так медленно ты разматываешь меня,
Пока я не развалюсь на части.
Я живу лишь тем часом,
Когда вижу твоё лицо.
Когда это происходит, я не
Хочу быть ни в каком другом месте
До конца времён.
Ты будешь в моих мыслях.
Я не против ждать твоей любви,
Ведь времени у меня предостаточно.
В дождь или солнце
Пожалуйста, яви свою любовь,
Пусть она сияет, как звёзды в небе.
Я живу лишь мгновением,
Когда слышу твой голос.
О, я жду,
У меня нет выбора.
И день так долог,
Так почему бы тебе не быть там, где должна быть?
Словно кошка, играющая с клубком ниток,
Что ты зовёшь моим сердцем,
О, малышка, неужели так сложно
Отличить одно от другого?
И так медленно ты разматываешь меня,
Пока я не развалюсь на части.