Loanshark Blues - Rory Gallagher перевод на русский

Loanshark Blues

Give me til Monday, that′s only a day or two
Give me til Monday, that's only a day or two
I′ll pay you back with interest, if it's the last thing that I do yeah
I'll pay you back with interest, if it′s the last thing that I do yeah

Give me til Monday, that′s only a day away
Give me til Monday, that's only a day away
I′m down on my knees, Ive got one foot in the grave
I'm down on my knees, I ve got one foot in the grave

I′ve got the Loanshark Blues I've got the Loanshark Blues
Give me an offer I can′t refuse

My wife needs shoes my kids must eat feel so cold, I can't feel my feet
Can't get my hands on one thin dime gonna turn to a life of crime
No work here, so I walk the street sign on the door, feel I′m beat
I known you run Pier 15 you got a grip on all my dreams

I got the Loanshark Blues the Loanshark Blues
Give me an offer I can′t refuse

Give me til Monday, that s only a day or two
Give me til Monday, that's only a day or two
I′ll pay you back with interest, if it's the last thing that I do
I′ll pay you back with interest, if it s the last thing that I do

I got the Loanshark blues the Loanshark Blues
Give me an offer I can't refuse

The roofs got holes, see the sky can′t get straight and I have tried
I'm in your debt, I'm well aware I′ll break the law ′cause I don't care
Living on a knife edge I have been but I′m to though to just give in
Moving on down with the longshore men on the docks we're locked out again

I got the Loanshark Blues the Loanshark Blues
Give me an offer I can′t refuse

I got the Loanshark Blues the Loanshark Blues
Give me an offer I can't refuse

Блюз ростовщика

Дай мне время до понедельника, это всего день или два, милая.
Дай мне время до понедельника, это всего день или два, милая.
Я верну тебе деньги с процентами, даже если это будет последнее, что я сделаю, да.
Я верну тебе деньги с процентами, даже если это будет последнее, что я сделаю, да.

Дай мне время до понедельника, это всего один день, милая.
Дай мне время до понедельника, это всего один день, милая.
Я на коленях, одна нога уже в могиле.
Я на коленях, одна нога уже в могиле.

Меня донимает блюз ростовщика, меня донимает блюз ростовщика.
Сделай мне предложение, от которого я не смогу отказаться.

Моей жене нужна обувь, мои дети должны есть, мне так холодно, я не чувствую ног.
Не могу наскрести ни копейки, придется встать на кривую дорожку.
Работы нет, поэтому я брожу по улице, вижу объявление на двери, чувствую себя разбитым.
Я знаю, ты управляешь Пирсом 15, ты держишь в руках все мои мечты.

Меня донимает блюз ростовщика, блюз ростовщика.
Сделай мне предложение, от которого я не смогу отказаться.

Дай мне время до понедельника, это всего день или два.
Дай мне время до понедельника, это всего день или два.
Я верну тебе деньги с процентами, даже если это будет последнее, что я сделаю.
Я верну тебе деньги с процентами, даже если это будет последнее, что я сделаю.

Меня донимает блюз ростовщика, блюз ростовщика.
Сделай мне предложение, от которого я не смогу отказаться.

В крыше дыры, видно небо, не могу взять себя в руки, хотя и пытался.
Я у тебя в долгу, я прекрасно это понимаю, я нарушу закон, потому что мне все равно.
Я живу на острие ножа, но я слишком силен, чтобы просто сдаться.
Иду дальше с докерами, на пристани нас опять заперли.

Меня донимает блюз ростовщика, блюз ростовщика.
Сделай мне предложение, от которого я не смогу отказаться.

Меня донимает блюз ростовщика, блюз ростовщика.
Сделай мне предложение, от которого я не смогу отказаться.