Race The Breeze - Rory Gallagher перевод на русский

Race The Breeze

Well that sounds like the night train, blowin′ its stack
Spreading its wings on homeward track
Arrived here this morning, won't be here for long
As fast as a shooting star, that′s' what them eight wheels are for
Come on baby lets jump aboard
It's a mean piece of transport baby
You know that′s no joke
On board the aging gamble smiles as he peels
The seal off a new deck, then he quietly deals
Hands round the table from the bottom he slips three
Watch yourself if you play this game the fastest card game on wheels
Come on, won′t you be there when it leaves
Can't you hear them talkin′ about it together we could race the breeze
It shines out a light, in the darkest night
To make us feel alright
To make us feel alright
I've prayed every night
That you will wanna go there too
Come on darlin′, let's go
Night is over as the dawn begins to crack
Sounds like a hen hatching in a chicken shack
Late last night I think I heard a lonely cry
Heard the blind owl howling in a moonless sky
Come on
Won′t you be there when it leaves
Can't ya hear me talkin'
Together we could race the breeze
Old engine driver never stepped on the ground
Got no degree in geography but he′s been around
Knows all the back lines, eyes can hardly see
Don′t tell this man to slow down
'Cause he don′t know what you mean
Come on
Won't you be there when it leaves
Can′t you hear me talkin baby
Together we can race the breeze
It shines out a light, in the darkest night
To make us feel alright
To make us feel alright
I've prayed every night
That you will wanna go there too
Alright
Well that sounds like the night train, blowin′ its stack
Spreading its wheels on homeward track
Arrived here this morning, won't be here for long
As fast as a shooting star, that's′ what them eight wheels are for
Won′t you be there when it leaves
Can't you hear me talkin′ baby
Together we can race the breeze
Can't you hear me talkin′ baby
Together we can race the breeze
Can't you hear me talkin′ baby
Together we can race the breeze

Гонка с ветром

Что ж, похоже, это ночной поезд, выпускает пар,
Расправляет крылья на пути домой.
Прибыл сюда утром, ненадолго задержится,
Быстр, как падающая звезда, вот для чего эти восемь колес.
Давай, малышка, запрыгнем на борт,
Это крутое средство передвижения, детка,
Знаешь, это не шутки.
На борту старый игрок улыбается, срывая
Пломбу с новой колоды, затем спокойно раздает карты.
Раздает карты за столом, незаметно подсовывая три,
Будь осторожна, если играешь в эту игру, самую быструю карточную игру на колесах.
Давай, не хочешь ли ты быть там, когда он отправится?
Разве ты не слышишь, как они говорят об этом, вместе мы могли бы обогнать ветер.
Он сияет светом в самую темную ночь,
Чтобы нам было хорошо,
Чтобы нам было хорошо.
Я молился каждую ночь,
Чтобы ты тоже захотела туда поехать.
Давай, дорогая, поехали.
Ночь кончается, рассвет начинает брезжить,
Звуки, будто курица вылупляется в курятнике.
Поздно ночью, кажется, я слышал одинокий крик,
Слышал, как слепая сова ухает в безлунном небе.
Давай,
Не хочешь ли ты быть там, когда он отправится?
Разве ты не слышишь, как я говорю,
Вместе мы могли бы обогнать ветер.
Старый машинист никогда не ступал на землю,
Нет у него диплома географа, но он много где побывал.
Знает все объездные пути, глаза едва видят,
Не говори этому человеку сбавить скорость,
Потому что он не понимает, о чем ты.
Давай,
Не хочешь ли ты быть там, когда он отправится?
Разве ты не слышишь, как я говорю, малышка,
Вместе мы можем обогнать ветер.
Он сияет светом в самую темную ночь,
Чтобы нам было хорошо,
Чтобы нам было хорошо.
Я молился каждую ночь,
Чтобы ты тоже захотела туда поехать.
Хорошо.
Что ж, похоже, это ночной поезд, выпускает пар,
Расправляет колеса на пути домой.
Прибыл сюда утром, ненадолго задержится,
Быстр, как падающая звезда, вот для чего эти восемь колес.
Не хочешь ли ты быть там, когда он отправится?
Разве ты не слышишь, как я говорю, малышка,
Вместе мы можем обогнать ветер.
Разве ты не слышишь, как я говорю, малышка,
Вместе мы можем обогнать ветер.
Разве ты не слышишь, как я говорю, малышка,
Вместе мы можем обогнать ветер.