Текст и перевод песни Rory Gallagher - Rue The Day

Rue The Day

You seemed to be like a real good idea,
At the time, at the time.
You lifted me up to some higher ground,
Then you knocked me down on the ground.
But I rue that day like I don′t know how.

You picked me up right out of the tide,
My eyes weren't open wide.
I was blind,
But I see much better, much better now.

Well, I roll with the punches, I sway with the curves,
I walked on a tightrope, didn′t lose my nerve.
Stayed on the canvas, couldn't count me out,
Never threw in the towel, yeah, I saw the fight out and how.
All fifty rounds.

Well, I roll with the punches, I sway with the curves,
I walked on a tightrope, didn't lose my nerve.
Stayed on the canvas, couldn′t count me out.
Never threw in the towel, yeah, I saw the fight out and how.

You lifted me up to some higher ground,
Then you knocked me down on the ground.
You lifted me up right out of the tide,
My eyes weren′t open wide.
I was blind,
But I see much better, much better now.

You seemed to be like a real good idea,
At the time, don't know why.
But I rue that day like I don′t know how,
I rue that day as of now.
I rue that day like I don't know how.

Проклинаю тот день

Ты казалась такой прекрасной идеей,
В то время, в то время.
Ты подняла меня на вершину,
А потом сбросила вниз.
И я проклинаю тот день, сам не знаю как.

Ты вытащила меня из пучины,
Мои глаза были закрыты.
Я был слеп,
Но теперь я вижу гораздо лучше, гораздо лучше.

Что ж, я держу удар, я гнусь, но не ломаюсь,
Я шел по канату, не теряя самообладания.
Оставался на ногах, меня нельзя было списать со счетов,
Никогда не бросал полотенце, да, я выстоял в этом бою до конца.
Все пятьдесят раундов.

Что ж, я держу удар, я гнусь, но не ломаюсь,
Я шел по канату, не теряя самообладания.
Оставался на ногах, меня нельзя было списать со счетов.
Никогда не бросал полотенце, да, я выстоял в этом бою до конца.

Ты подняла меня на вершину,
А потом сбросила вниз.
Ты вытащила меня из пучины,
Мои глаза были закрыты.
Я был слеп,
Но теперь я вижу гораздо лучше, гораздо лучше.

Ты казалась такой прекрасной идеей,
В то время, сам не знаю почему.
И я проклинаю тот день, сам не знаю как,
Я проклинаю тот день до сих пор.
Я проклинаю тот день, сам не знаю как.