Текст и перевод песни Rory Gallagher - Shin Kicker

Shin Kicker

Well, it′s a shinkicker morning, I gonna kick start the day
I'm gonna wind up my machine and I′ll be on my way

My engine's overheating and I'm running out of gas
And I only got the two speeds, and it′s slow and fast
I think I′m going crazy from talking to myself
And I want to love my baby like no one else

I got to find a town that's got some action
I got to find a place stays open late, right away

I got to find a town that′s got more action
I got to find a place stays open late, right away

C.C. mama, motorcycle queen
And you sure look pretty good in them tight blue jeans
I need cold black coffee, I need eggs and grease
I'm gonna stop in at the truck stop, I don′t want to sleep

Well, it's a shinkicker morning, I′m gonna turn up the heat
I'm racing all the truckers and I got them beat

Shin Kicker

Eh bien, c'est un matin de coup de pied, je vais démarrer la journée
Je vais remonter ma machine et je serai sur mon chemin

Mon moteur surchauffe et je suis à court d'essence
Et je n'ai que deux vitesses, et c'est lent et rapide
Je pense que je deviens fou à force de me parler à moi-même
Et je veux aimer mon bébé comme personne d'autre

Je dois trouver une ville où il y a de l'action
Je dois trouver un endroit qui reste ouvert tard, tout de suite

Je dois trouver une ville où il y a plus d'action
Je dois trouver un endroit qui reste ouvert tard, tout de suite

C.C. mama, la reine de la moto
Et tu es vraiment jolie dans ce jean bleu moulant
J'ai besoin de café noir froid, j'ai besoin d'œufs et de graisse
Je vais m'arrêter au relais routier, je ne veux pas dormir

Eh bien, c'est un matin de coup de pied, je vais monter la température
Je fais la course avec tous les camionneurs et je les bats