Текст и перевод песни Rory Gallagher - Souped-Up Ford

Souped-Up Ford

Take your foot off the brakes,
But you won′t stop my souped-up Ford.
Well, you can set your watch 'cause I won′t stop,
I've got my foot to the floor.
This greedy jeep don't need no sleep,
Eats all the gas that you can pour.
It′s a front-wheel drive and it sound like a bee-hive,
Good Lord, that′s for sure.
I'm blowing town, not breaking down,
Can′t you hear that sound, those wheels on the ground.
I'm on my way, and I can′t stay,
Make no mistake, I'm pulling out today.
Hit that spot on the dial and wait for a while,
Till those tubes are all a-glow.
Got to be nice to the wheel, you need nerves of steel,
But you know that is no joke.
Well, I guarantee you′ll feel higher,
On those pneumatic tires.
'Cos they sure grip the road,
Keep that engine clean, feed it good gasoline,
Good Lord, that's for sure.
I′m blowing town, I won′t be breaking down,
I'm moving down, hear those wheels hiKing the ground.
I′m on my way, I sure can't stay,
Make no mistake, I′m leaving this town today.
No highway cop's gonna make me stop,
What I′ve started.
'Cos I won't be free till I get up,
And go where my heart is.
You know what it takes to try,
To catch up to my souped up Ford.
Well, make no mistake by applying the brakes,
When I say "AII aboard".
Well, you can roll up the sidewalk,
And end all the small talk,
When I shift them gears.
′Cos I won′t be back till I head down the track,
A thousand miles from here.

Форсированный Форд

Убери ножку с тормозов, милая,
Но тебе не остановить мой форсированный Форд.
Можешь сверять часы, потому что я не остановлюсь,
Педаль в пол, дорогая.
Этому жадному джипу не нужен сон,
Он съест весь бензин, что ты можешь влить.
У него передний привод, и он жужжит, как улей,
Господи, это точно.
Я уезжаю из города, не ломаясь,
Разве ты не слышишь этот звук, эти колеса на земле?
Я в пути, и я не могу остаться,
Не сомневайся, я уезжаю сегодня.
Найди нужную точку на шкале и подожди немного,
Пока все лампы не загорятся.
Нужно быть нежным с рулем, нужны стальные нервы,
Но ты знаешь, это не шутка.
Ну, я гарантирую, что ты почувствуешь себя выше,
На этих пневматических шинах.
Потому что они цепко держатся за дорогу,
Держи двигатель в чистоте, корми его хорошим бензином,
Господи, это точно.
Я уезжаю из города, я не сломаюсь,
Я еду, слышишь, как колеса мчат по земле?
Я в пути, я точно не могу остаться,
Не сомневайся, я покидаю этот город сегодня.
Никакой дорожный полицейский не заставит меня остановиться,
То, что я начал.
Потому что я не буду свободен, пока не встану
И не отправлюсь туда, где мое сердце.
Ты знаешь, что нужно, чтобы попытаться,
Догнать мой форсированный Форд.
Не делай ошибку, нажимая на тормоза,
Когда я говорю "Все на борт".
Можешь свернуть тротуар,
И закончить все пустые разговоры,
Когда я переключаю передачи.
Потому что я не вернусь, пока не проеду по трассе,
Тысячу миль отсюда.