Текст и перевод песни Rory - Deja Vrooomier

Deja Vrooomier

Lit cigarette and a break-up note

J'ai allumé une cigarette et écrit une note de rupture

This time I'm gonna go for broken

Cette fois, je vais opter pour la rupture

Burning holes through all the words that got to me the most

Je brûle des trous dans tous les mots qui m'ont le plus touché

She said, "This is what you get when everything you do in life's a mistake

Tu as dit : "Voilà ce que tu obtiens quand tout ce que tu fais dans la vie est une erreur

Try not to fuck this up again"

Essaie de ne pas tout gâcher à nouveau"

Oh no, I think I'll find another bar

Oh non, je crois que je vais trouver un autre bar

This town's like a bad infection

Cette ville est comme une mauvaise infection

Keep heading in the wrong direction

Je continue de me diriger dans la mauvaise direction

Everyone keeps telling me I better play it safe

Tout le monde me dit que je devrais jouer la sécurité

This is what you get when everything you do in life's a mistake

Voilà ce que tu obtiens quand tout ce que tu fais dans la vie est une erreur

Try not to fuck this up again

Essaie de ne pas tout gâcher à nouveau

And someday (someday)

Et un jour (un jour)

I'll catch up to where I've been, yeah (direction)

Je rattraperai mon retard sur ce que j'ai vécu, oui (direction)

I'm so tired, but home is where the hope is

Je suis tellement fatigué, mais la maison est là où se trouve l'espoir

I can't breathe, I can't breathe

Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer

I can't breathe without your oxygen

Je ne peux pas respirer sans ton oxygène

I can't breathe (breathe), I can't breathe, breathe

Je ne peux pas respirer (respirer), je ne peux pas respirer, respirer

Conscious but I'm barely breathing

Conscient mais je respire à peine

Oh my god, the thoughts are seeping

Oh mon Dieu, les pensées s'infiltrent

In the alleyway I'm feeling dizzy, hit the floor

Dans la ruelle, je me sens étourdi, je tombe

This is what you get when everything you do in life's a mistake

Voilà ce que tu obtiens quand tout ce que tu fais dans la vie est une erreur

Try not to fuck this up again

Essaie de ne pas tout gâcher à nouveau

And someday (someday)

Et un jour (un jour)

I'll catch up to where I've been, yeah (direction)

Je rattraperai mon retard sur ce que j'ai vécu, oui (direction)

I'm so tired, but home is where the hope is

Je suis tellement fatigué, mais la maison est là où se trouve l'espoir

I can't breathe (breathe), I can't breathe (breathe)

Je ne peux pas respirer (respirer), je ne peux pas respirer (respirer)

I can't breathe without your oxygen

Je ne peux pas respirer sans ton oxygène

I can't breathe (breathe), I can't breathe, breathe

Je ne peux pas respirer (respirer), je ne peux pas respirer, respirer

Words are slurring but I won't stop singin' on

Mes mots sont brouillés mais je ne cesserai pas de chanter

My words are slurring but I won't stop singin' on

Mes mots sont brouillés mais je ne cesserai pas de chanter

My words are slurring but I won't stop singin' on

Mes mots sont brouillés mais je ne cesserai pas de chanter

My words are slurring but I won't stop singin' on

Mes mots sont brouillés mais je ne cesserai pas de chanter

Turn me upside, turn me upside down

Retourne-moi, retourne-moi

Turn me upside, turn me upside down

Retourne-moi, retourne-moi

Turn me upside, turn me upside down

Retourne-moi, retourne-moi

Turn me upside, turn me upside down

Retourne-moi, retourne-moi

I'll never believe in love again

Je ne croirai plus jamais en l'amour

I'll never believe in love again

Je ne croirai plus jamais en l'amour

And someday (someday)

Et un jour (un jour)

I'll catch up to where I've been, yeah

Je rattraperai mon retard sur ce que j'ai vécu, oui

I'm so tired, but home is where the hope is

Je suis tellement fatigué, mais la maison est là où se trouve l'espoir

I can't breathe (breathe) without you

Je ne peux pas respirer (respirer) sans toi

I can't breathe (breathe) without you (without you)

Je ne peux pas respirer (respirer) sans toi (sans toi)

I can't breathe (breathe) without you

Je ne peux pas respirer (respirer) sans toi

I can't breathe (breathe) without you

Je ne peux pas respirer (respirer) sans toi

Think we've been through this before