Текст и перевод песни Ros Sereysothea - ព្រាត់ទាំងអាល័យ (2023 Reamster)

ព្រាត់ទាំងអាល័យ (2023 Reamster)

ឱ!កូនម្ដាយកុំយំ កូនកុំយំគេងទៅ
ម្ដាយនៅបំពេឲ្យមាសមេបៅ
ថ្ងៃនេះយើងត្រូវឃ្លាតគ្នាហើយ
ស្ដាយដៃធ្លាប់ថ្នមបី
លួងលោមថើបភក្ត្រ ឥឡូវអ្នកកំព្រា

ហ៊ឺ!ហ៊ឺ! ហ៊ឺ!ហ៊ឺ!
ម្ដាយព្រាត់ពីកូនព្រាត់តែកាយ
ចិត្តសែនស្ដាយខ្លោចផ្សា ទៅទាំងទឹកភ្នែក
ចំបែងឯកា កម្មមកផ្ដន្ទាយើងព្រាត់ឆ្ងាយ

ឱ!ប្ដីសម្លាញ់អូនអើយ
មកវិញហើយម្ល៉េះគិត
ម្ល៉េះសមថាអូនគេចកែខ្លួនពិត
ថាអូនក្បត់ចិត្ត នឹងប្រុសស្ងួន
ច្រវាក់លោកីយ៍ ដោយស្នាដៃបងប្រុស
មើលឃើញខុសថាជាត្រូវ

ហ៊ឺ!ហ៊ឺ! ហ៊ឺ!ហ៊ឺ!
មនុស្សស្អប់មនុស្សជាងគំរង់
ច្រានគេឲ្យលង់អស់ផ្លូវ
ក្រសោបវណ្ណៈ សីលទានដាក់នៅ
ក្រោមជើងទៅមនុស្សចិត្តបិសាចអើយ

Separated While Attached (2023 Remaster)

Oh! My child, don't cry, don't cry, go to sleep
Mother is here to lull you, my golden child
Today we must part
I regret the arms that once held you so tenderly
Comforting, kissing your face, now you are orphaned

Huh! Huh! Huh! Huh!
A mother separated from her child, separated only physically
My heart aches, breaks, flows with tears
A lonely struggle, karma dictates our separation

Oh! My beloved husband
You have returned, I suppose
You probably think I ran away to improve myself
That I betrayed you with a handsome man
Chains of the world, by your brother's doing
Seeing wrong as right

Huh! Huh! Huh! Huh!
Humans hate humans more than beasts
Pushing others to drown, lost without a path
Holding onto status, putting morality and charity
Under their feet, oh you humans with hearts of demons