Ojala - Rosa перевод на немецкий

Ojala

Ojalá, el mundo un día entienda
Que la paz no es un billete de ida y vuelta
Ojalá regresen los soldados con la
Sonrisa puesta y flores en las manos

El cajón de mi sueños, se me queda pequeño,
Ojalá que algún día se hagan realidad
El deseo más tierno me lo pido este invierno,
Mientras brindo contigo en esta Navidad

Soñemos juntos un mundo mejor
Soñemos juntos con esta canción
Pintemos juntos un mundo de color
Soñemos juntos un mundo mejor
Soñemos juntos con esta canción
Pintemos juntos un sólo corazón

Ojalá que el hombre un día aprenda
Que no existe una batalla en la que no se pierda
Ojalá se rindan los malvados
Y no lluevan más tristezas sobre los tejados

El cajón de mi sueños, se me queda pequeño,
Ojalá que algún día se hagan realidad
El deseo más tierno me lo pido este invierno,
Mientras brindo contigo en esta Navidad

Soñemos juntos un mundo mejor
Soñemos juntos con esta canción
Pintemos juntos un mundo de color
Soñemos juntos un mundo mejor
Soñemos juntos con esta canción
Pintemos juntos un sólo corazón

Navidad, Navidad
Que todos los sueños
Se hagan realidad
Navidad, Navidad
Que el mundo entero
Sueñe con la paz

Soñemos juntos un mundo mejor
Soñemos juntos con esta canción
Pintemos juntos un mundo de color
Soñemos juntos un mundo mejor...

Hoffentlich

Hoffentlich versteht die Welt eines Tages,
dass Frieden kein Hin- und Rückflugticket ist.
Hoffentlich kehren die Soldaten mit einem
Lächeln und Blumen in den Händen zurück.

Die Schublade meiner Träume wird mir zu klein,
hoffentlich werden sie eines Tages wahr.
Den zärtlichsten Wunsch wünsche ich mir diesen Winter,
während ich mit dir an diesem Weihnachten anstoße.

Träumen wir gemeinsam von einer besseren Welt.
Träumen wir gemeinsam mit diesem Lied.
Malen wir gemeinsam eine bunte Welt.
Träumen wir gemeinsam von einer besseren Welt.
Träumen wir gemeinsam mit diesem Lied.
Malen wir gemeinsam ein einziges Herz.

Hoffentlich lernt der Mensch eines Tages,
dass es keine Schlacht gibt, in der man nicht verliert.
Hoffentlich ergeben sich die Bösen
und es regnet nicht mehr Traurigkeit auf die Dächer.

Die Schublade meiner Träume wird mir zu klein,
hoffentlich werden sie eines Tages wahr.
Den zärtlichsten Wunsch wünsche ich mir diesen Winter,
während ich mit dir an diesem Weihnachten anstoße.

Träumen wir gemeinsam von einer besseren Welt.
Träumen wir gemeinsam mit diesem Lied.
Malen wir gemeinsam eine bunte Welt.
Träumen wir gemeinsam von einer besseren Welt.
Träumen wir gemeinsam mit diesem Lied.
Malen wir gemeinsam ein einziges Herz.

Weihnachten, Weihnachten,
dass alle Träume
wahr werden.
Weihnachten, Weihnachten,
dass die ganze Welt
von Frieden träumt.

Träumen wir gemeinsam von einer besseren Welt.
Träumen wir gemeinsam mit diesem Lied.
Malen wir gemeinsam eine bunte Welt.
Träumen wir gemeinsam von einer besseren Welt...