BLACKOUT - Rosa Chemical перевод на немецкий

BLACKOUT

Chiusi dentro una stanza senza guardare l'ora, sembra un casinò
Tu chiusa in te stessa, io una doccia di Lexotan, ma boh, il sonno no
È così lontano da me la stella del SerT
E stare al buio senza scomparire, con te
Tra sesso, Berlino e l'insonnia

Stanotte sei l'ultimo ballo prima del blackout
E le luci si spengono, ci sta salendo
Balliamo un lento in un mondo che gira velocissimo
Mandiamo tutto a puttane noi, facciamo ciò che ci pare
E moriamo stanotte, che svegliarmi domani non mi va

Distruggiamo cose che non sono nostre
Perché un posto nostro forse non esiste
Il fango e la techno mentre piove forte
Fa un fottuto freddo e tu sei tipo nudissima
E sei uguale a me, la stella del SerT
E le tue braccia un cielo senza fine
Perché? Quanta solitudine io e te

Stanotte sei l'ultimo ballo prima del blackout
E le luci si spengono, ci sta salendo
Balliamo un lento in un mondo che gira velocissimo
Mandiamo tutto a puttane noi, facciamo ciò che ci pare
E moriamo stanotte, che svegliarmi domani non mi va

(Prima) (mandiamo tutto a puttane noi) (prima) (mandiamo tutto a putta–) (prima)
(Prima) (mandiamo tutto a puttane noi) (prima) (mandiamo tutto a puttane noi) (prima)
(Mandiamo tutto a puttane noi)
Stanotte sei

BLACKOUT

Eingeschlossen in einem Raum, ohne auf die Uhr zu schauen, scheint es ein Casino zu sein
Du in dich gekehrt, ich eine Lexotan-Dusche, aber puh, Schlaf? Nein
So weit weg ist von mir der Stern der Suchtberatung
Und im Dunkeln zu bleiben, ohne zu verschwinden, mit dir
Zwischen Sex, Berlin und Schlaflosigkeit

Heute Nacht bist du der letzte Tanz vor dem Blackout
Und die Lichter gehen aus, es steigt in uns hoch
Wir tanzen einen Slowfox in einer Welt, die rasend schnell dreht
Wir scheißen auf alles, tun, was uns gefällt
Und sterben heute Nacht, denn morgen aufzuwachen habe ich keine Lust

Wir zerstören Dinge, die uns nicht gehören
Weil ein Ort für uns vielleicht nicht existiert
Schlamm und Techno während es stark regnet
Es ist verdammt kalt und du bist so gut wie nackt
Und bist wie ich, der Stern der Suchtberatung
Und deine Arme ein endloser Himmel
Warum? So viel Einsamkeit, du und ich

Heute Nacht bist du der letzte Tanz vor dem Blackout
Und die Lichter gehen aus, es steigt in uns hoch
Wir tanzen einen Slowfox in einer Welt, die rasend schnell dreht
Wir scheißen auf alles, tun, was uns gefällt
Und sterben heute Nacht, denn morgen aufzuwachen habe ich keine Lust

(Zuerst) (wir scheißen auf alles) (zuerst) (wir scheißen auf al–) (zuerst)
(Zuerst) (wir scheißen auf alles) (zuerst) (wir scheißen auf alles) (zuerst)
(Wir scheißen auf alles)
Heute Nacht bist du