Текст и перевод песни Rosa Chemical - BOHEME

BOHEME

Uh-uh
Ah-li-ah
Uh-uh

Senti la pioggia che rumore fa
A me nevica dentro
Vorrei dirti di restare ancora (uh-uh-uh)
Ma chi rimane quando è tutto spento?

Dimmi che vuoi scoparmi
Farmi a pezzi quando mi stai sopra
Che fa bene star coi piedi per terra
Ma è più facile guardare la nave che affonda

Mentre vado giù
Nulla sembra impossibile
Ci sei solo tu
Che mi salvi da questa apatia

Vorrei dipingere quest'odio
A cui non riesco a dare forma
Sono schiavo di un tuo messaggio
A notte fonda quando è buio, eh

Proteggimi dal male, da loro, da tutte 'ste puttane
Che mi vogliono e che voglio perché non so stare solo
Odio il tuo ex ragazzo, pensa a lui
Mentre ti sbatto dentro il cazzo, eh

Uh-na-na (uh-na-na)
Eh-eh-eh (eh-eh-eh)
Assomigli a un quadro di Jo Baer
Così pallida, sei come me
Na-na (na-na)
Eh-eh-eh
Attorciglia le tue gambe a me
Sei la mia bohème
Sei la mia bohème (la mia bohème, yeah)

Senti il cuore, non mi batte più (uh-uh-uh)
Sta bruciando dentro
Vorrei scriverti, ma "tu-tu-tu" (yeah)
Perché c'hai il cellulare spento?

Dimmi che vuoi salvarmi
Proteggermi dal mio bad mood
Che fa male tenersi tutto dentro
Sempre meglio di sapere che non mi vuoi più (non mi vuoi più)

Mentre vado giù
Tutto è così limpido (yeah)
Sei quel déjà-vu
Che mi tiene due ore in bilico (yeah)

Non ce la faccio più (yeah)
Questa gente parla e non sa un cazzo
Sei la Camel Blu
Nel silenzio dopo aver scopato

Fammi male, ancora
Tutte queste nottate sono sangue che mi cola
Sopra il cell' con i messaggi del tuo ex ragazzo (yeah)
Pensa a lui mentre ti ammazzo, eh

Uh-na-na (uh-na-na)
Eh-eh-eh (eh-eh-eh)
Assomigli a un quadro di Jo Baer
Così pallida, sei come me
Na-na (na-na)
Eh-eh-eh
Attorciglia le tue gambe a me
Sei la mia bohème
Bdope (Bdope)

BOHÈME

Uh-uh
Ah-li-ah
Uh-uh

J’entends la pluie qui fait du bruit
À l’intérieur, il neige pour moi
J’aimerais te dire de rester encore (uh-uh-uh)
Mais qui reste quand tout est éteint ?

Dis-moi que tu veux me baiser
Me faire en morceaux quand tu es sur moi
Que c’est bon d’avoir les pieds sur terre
Mais c’est plus facile de regarder le navire qui coule

Alors que je descends
Rien ne semble impossible
Il n’y a que toi
Qui me sauves de cette apathie

J’aimerais peindre cette haine
À laquelle je n’arrive pas à donner forme
Je suis esclave de ton message
À la nuit tombée quand il fait noir, eh

Protège-moi du mal, d’eux, de toutes ces putes
Qui me veulent et que je veux parce que je ne sais pas être seul
Je déteste ton ex-petit ami, pense à lui
Alors que je te la mets dans le cul, eh

Uh-na-na (uh-na-na)
Eh-eh-eh (eh-eh-eh)
Tu ressembles à un tableau de Jo Baer
Si pâle, tu es comme moi
Na-na (na-na)
Eh-eh-eh
Enroule tes jambes autour de moi
Tu es ma bohème
Tu es ma bohème (ma bohème, yeah)

Sens le cœur, il ne bat plus (uh-uh-uh)
Il brûle à l’intérieur
J’aimerais t’écrire, mais “tu-tu-tu” (yeah)
Pourquoi ton portable est éteint ?

Dis-moi que tu veux me sauver
Me protéger de mon mauvais mood
Que ça fait mal de tout garder à l’intérieur
Toujours mieux que de savoir que tu ne me veux plus (tu ne me veux plus)

Alors que je descends
Tout est si limpide (yeah)
Tu es ce déjà-vu
Qui me tient en équilibre pendant deux heures (yeah)

Je n’en peux plus (yeah)
Ces gens parlent et ne savent rien
Tu es la Camel Blue
Dans le silence après avoir baisé

Fais-moi mal, encore
Toutes ces nuits sont du sang qui coule sur moi
Sur le portable avec les messages de ton ex-petit ami (yeah)
Pense à lui pendant que je te tue, eh

Uh-na-na (uh-na-na)
Eh-eh-eh (eh-eh-eh)
Tu ressembles à un tableau de Jo Baer
Si pâle, tu es comme moi
Na-na (na-na)
Eh-eh-eh
Enroule tes jambes autour de moi
Tu es ma bohème
Bdope (Bdope)