Текст и перевод песни Rosa Chemical - life :-(

life :-(

B-Dope, chiama du-

Sai che c'è dopo il Life?
Questa notte voglio stare offline
Perché insieme siamo iPhone e Wi-Fi
Dimmi come stai?
Quando cala il sole dove vai?
Perché così bella non ti ho vista mai

Sai che c'è dopo il Life?
Questa notte voglio stare offline
Perché insieme siamo iPhone e Wi-Fi
Dimmi come stai?
Quando cala il sole dove vai?
Perché così bella non ti ho vista mai

Sai che adoro questa life
Sai che adoro questa life

Perché mi fai questo?
Dicevi che tra noi era diverso
Dopo cosa è successo?
Volevo ritrovarmi, ho solo perso del tempo
Dopo ti ho chiesto un bacio e mi hai puntato il coltello
Volevamo le stelle, il mondo non ci bastava
Son venuto dal niente, non ci tornerò mai
Ho promesso a mamma che non tornerò indietro
Che le comprerò casa e mi leverò dai guai
Il 2020 è rosa, anche il 2021
Ricordati che cadi e non rimane nessuno
Son rimasto da solo, mi ero perso nel buio
E ora che sono qualcuno non c'è spazio per te

Pensavo che
Passasse col tempo
Ma non è così
Almeno per me
Pensavo che fossi
Migliore di questo, ma
Ho scelto 'sta life
Lei ha scelto me

Sai che c'è dopo il Life?
Questa notte voglio stare offline
Perché insieme siamo iPhone e Wi-Fi
Dimmi come stai?
Quando cala il sole dove vai?
Perché così bella non ti ho vista mai

Sai che adoro questa life
Sai che adoro questa life

la vie :-(

B-Dope, appelle du-

Tu sais ce qu’il y a après la vie ?
Ce soir, je veux être hors ligne
Parce que ensemble, nous sommes iPhone et Wi-Fi
Dis-moi comment tu vas ?
Où vas-tu quand le soleil se couche ?
Parce que je ne t’ai jamais vue aussi belle

Tu sais ce qu’il y a après la vie ?
Ce soir, je veux être hors ligne
Parce que ensemble, nous sommes iPhone et Wi-Fi
Dis-moi comment tu vas ?
Où vas-tu quand le soleil se couche ?
Parce que je ne t’ai jamais vue aussi belle

Tu sais que j’adore cette vie
Tu sais que j’adore cette vie

Pourquoi tu me fais ça ?
Tu disais que ce que nous avions était différent
Qu’est-ce qui s’est passé après ?
Je voulais me retrouver, j’ai juste perdu du temps
Après, je t’ai demandé un baiser et tu as sorti le couteau
On voulait les étoiles, le monde ne nous suffisait pas
Je suis venu de rien, je n’y retournerai jamais
J’ai promis à ma mère que je ne reviendrais pas en arrière
Que je lui achèterai une maison et que j’échapperai aux ennuis
2020 est rose, 2021 aussi
Rappelle-toi que tu tombes et personne ne reste
Je suis resté seul, je m’étais perdu dans l’obscurité
Et maintenant que je suis quelqu’un, il n’y a pas de place pour toi

Je pensais que
Cela passerait avec le temps
Mais ce n’est pas le cas
Au moins pour moi
Je pensais que tu étais
Mieux que ça, mais
J’ai choisi cette vie
Elle m’a choisi

Tu sais ce qu’il y a après la vie ?
Ce soir, je veux être hors ligne
Parce que ensemble, nous sommes iPhone et Wi-Fi
Dis-moi comment tu vas ?
Où vas-tu quand le soleil se couche ?
Parce que je ne t’ai jamais vue aussi belle

Tu sais que j’adore cette vie
Tu sais que j’adore cette vie