Текст и перевод песни Rosa Lux feat. Alberte & Josefine Winding - Min Klub Først

Min Klub Først

Det var min klub først.
Det var min klub først.

Torsdag går bassen i gang
Fredag går jeg ud i en sang
Lørdag er jeg stadig i byen
Søndag kryber jeg hjem under dynen
Torsdag går bassen i gang
Fredag går jeg ud i en sang
Lørdag er jeg stadig i byen
Søndag kryber jeg hjem under dynen

Det var min klub først
Det er mit beat
Det mit liv du danser til
Det var min klub først
Det er som om, her var sjovere før du kom.
Det var lige her alle var vennerne i byen
Nu er det dig det hele handler om
Du er så cool, jeg er tom (ja, ja)

Det var min klub først.
Det var min klub først.

Festen er en del af mit blod
Jeg planter mit flag, der hvor du engang stod
Gamle jas, det er mærkeligt at du hænger her
Tag hjem min ven, du bor her ikke mer'
Festen er en del af mit blod
Jeg planter mit flag, der hvor du engang stod
Gamle jas, det er mærkeligt at du hænger her
Tag hjem min ven, du bor her ikke mer'

Det var min klub først
Det er mit beat
Det mit liv du danser til
Det var min klub først
Det er som om, her var sjovere før du kom.
Det er lige her alle er vennerne i byen
Nu er det mig det hele handler om
Jeg er så cool, du er tom.
Det er lige her alle er vennerne i byen
Nu er det mig det hele handler om
Jeg er så cool, du er tom
Det er lige her alle er vennerne i byen
Nu er det mig det hele handler om
Jeg er så cool, du er tom
Det var min klub først
Det er mit beat
Det er mit liv du danser til
Det var min klub først
Det er som om, her var sjovere før du kom
Det er lige her alle var...

Mon club d'abord

C'était mon club d'abord.
C'était mon club d'abord.

Jeudi, la basse se met en marche
Vendredi, je sors en chantant
Samedi, je suis toujours en ville
Dimanche, je rentre à la maison sous les couvertures
Jeudi, la basse se met en marche
Vendredi, je sors en chantant
Samedi, je suis toujours en ville
Dimanche, je rentre à la maison sous les couvertures

C'était mon club d'abord
C'est mon beat
C'est ma vie sur laquelle tu danses
C'était mon club d'abord
C'est comme si c'était plus amusant ici avant que tu ne viennes.
C'était juste ici que tous les amis étaient en ville
Maintenant, tout tourne autour de toi
Tu es tellement cool, je suis vide (oui, oui)

C'était mon club d'abord.
C'était mon club d'abord.

La fête fait partie de mon sang
Je plante mon drapeau là où tu étais autrefois
Vieilles habitudes, c'est bizarre de te voir ici
Rentre chez toi mon ami, tu ne vis plus ici
La fête fait partie de mon sang
Je plante mon drapeau là où tu étais autrefois
Vieilles habitudes, c'est bizarre de te voir ici
Rentre chez toi mon ami, tu ne vis plus ici

C'était mon club d'abord
C'est mon beat
C'est ma vie sur laquelle tu danses
C'était mon club d'abord
C'est comme si c'était plus amusant ici avant que tu ne viennes.
C'est juste ici que tous les amis sont en ville
Maintenant, tout tourne autour de moi
Je suis tellement cool, tu es vide.
C'est juste ici que tous les amis sont en ville
Maintenant, tout tourne autour de moi
Je suis tellement cool, tu es vide
C'est juste ici que tous les amis sont en ville
Maintenant, tout tourne autour de moi
Je suis tellement cool, tu es vide
C'était mon club d'abord
C'est mon beat
C'est ma vie sur laquelle tu danses
C'était mon club d'abord
C'est comme si c'était plus amusant ici avant que tu ne viennes
C'est juste ici que tous étaient...