Doralice - Rosa Passos , Fabio Torres перевод на русский

Doralice

Doralice, eu bem que lhe disse
Amar é tolice, é bobagem, é ilusão
Eu prefiro viver tão sozinho
Ao som do lamento do meu violão

Doralice, eu bem que lhe disse
Olha essa embrulhada em que vou me meter
Agora, amor, Doralice, meu bem
Como é que nós vamos fazer?

Doralice, eu bem que lhe disse
Amar é tolice, é bobagem, é ilusão
Eu prefiro viver tão sozinho
Ao som do lamento do meu violão

Doralice, eu bem que lhe disse
Olha essa embrulhada em que vou me meter
Agora, amor, Doralice, meu bem
Como é que nós vamos fazer?

Um belo dia, você me surgiu
Eu quis fugir, mas você insistiu
Alguma coisa bem que andava me avisando
Até parece que eu estava adivinhando

Eu bem que não queria me casar contigo
Bem que não queria enfrentar esse perigo, Doralice
Agora você tem que me dizer
Como é que nós vamos fazer?

Um belo dia, você me surgiu
Eu quis fugir, mas você insistiu
Alguma coisa bem que andava me avisando
Até parece que eu estava adivinhando

Bem que não queria me casar contigo
Bem que não queria enfrentar esse perigo, Doralice
Agora você tem que me dizer
Como é que nós vamos fazer?

Доралис

Доралис, я же тебя предупреждала
Любовь — глупость, пустая мечта и обман
Я лучше останусь одна навсегда
Под грустный напев моего старинного босановы

Доралис, я же тебя предупреждала
В какую западню я угодила теперь?
Скажи, мой милый, Доралис, любовь моя
Как нам выпутаться теперь?

Доралис, я же тебя предупреждала
Любовь — глупость, пустая мечта и обман
Я лучше останусь одна навсегда
Под грустный напев моего старинного босановы

Доралис, я же тебя предупреждала
В какую западню я угодила теперь?
Скажи, мой милый, Доралис, любовь моя
Как нам выпутаться теперь?

Однажды ты вдруг появился в моей судьбе
Я убегала — ты шёл за мной по следу
Что-то шептало мне: "Осторожней, не спеши"
Как будто знала я, что нас ждёт впереди

Я так не хотела связывать наши судьбы
Боялась рисковать, но ты победил, Доралис
Теперь скажи мне честно, дорогой
Как нам выпутаться с тобой?

Однажды ты вдруг появился в моей судьбе
Я убегала — ты шёл за мной по следу
Что-то шептало мне: "Осторожней, не спеши"
Как будто знала я, что нас ждёт впереди

Я так не хотела связывать наши судьбы
Боялась рисковать, но ты победил, Доралис
Теперь скажи мне честно, дорогой
Как нам выпутаться с тобой?