Текст и перевод песни Rosa Passos - Abajur lilás

Abajur lilás

Bem sei que a vida é toda no presente
E pouco vale o que ficou pra trás
Mas eu te vejo ainda em minha frente
À luz difusa do abajur lilás

Naquele tempo tudo era perfeito
Como essas coisas que não voltam mais:
Dois corações batendo num só peito
Muitos desejos, tantos, tão iguais

E eu me pergunto agora que será
Da luz difusa do abajur lilás
Se na lembrança não iluminar
O tempo lindo que ficou pra trás

Abajur lilás

Je sais bien que la vie est toute dans le présent
Et que le passé ne vaut pas grand-chose
Mais je te vois encore devant moi
Dans la lumière diffuse de l'abat-jour lilas

À cette époque, tout était parfait
Comme ces choses qui ne reviennent plus jamais :
Deux cœurs qui battent dans une seule poitrine
Tant de désirs, tant, si semblables

Et je me demande maintenant ce qu'il adviendra
De la lumière diffuse de l'abat-jour lilas
Si dans le souvenir elle n'illumine pas
Le temps magnifique qui est resté derrière