Текст и перевод песни Rosa Passos - Abajur lilás

Abajur lilás

Bem sei que a vida é toda no presente
E pouco vale o que ficou pra trás
Mas eu te vejo ainda em minha frente
À luz difusa do abajur lilás

Naquele tempo tudo era perfeito
Como essas coisas que não voltam mais:
Dois corações batendo num só peito
Muitos desejos, tantos, tão iguais

E eu me pergunto agora que será
Da luz difusa do abajur lilás
Se na lembrança não iluminar
O tempo lindo que ficou pra trás

Лиловый абажур

Хорошо знаю, что жизнь — это настоящее,
И мало ценно то, что осталось позади.
Но я все еще вижу тебя перед собой,
В рассеянном свете лилового абажура.

В то время все было идеально,
Как те вещи, что больше не вернутся:
Два сердца бились в одной груди,
Множество желаний, стольких, таких одинаковых.

И я спрашиваю себя сейчас, что станет
С рассеянным светом лилового абажура,
Если в воспоминаниях он не осветит
То прекрасное время, что осталось позади.