Текст и перевод песни Rosa Passos - Amorosa

Amorosa

Eu lhe disse uma vez: "Está tudo acabado,
Já sofremos demais, é melhor esquecer"
Mas não pude, querido, enterrar o passado
E é por isso que às vezes odeio você

Por exemplo, se acaso nos vemos na rua,
Você quer, eu preciso e não sei dizer não
Sinto um fogo subir, novamente sou sua
E uma coisa se quebra no meu coração

Amoureuse

Je te l'ai dit une fois: "Tout est fini,
Nous avons déjà assez souffert, il vaut mieux oublier"
Mais je n'ai pas pu, mon chéri, enterrer le passé
Et c'est pour ça que parfois je te déteste

Par exemple, si par hasard on se croise dans la rue,
Tu veux, j'ai besoin et je ne sais pas dire non
Je sens un feu monter, je suis à nouveau la tienne
Et quelque chose se brise dans mon cœur