Текст и перевод песни Rosa Passos - Bésame Poco

Bésame Poco

Portanto só me beije se os meus olhos
Brilharem quando olharem pra você.
Não sei se ainda gosto de você,
E a dúvida me parte o coração
Se lembro as nossas horas de prazer,
Guardadas na memória da paixão.
Vivemos no jardim de um shangrilá
Criado de encomenda pra nós dois,
E agora, vendo flores a murchar,
Lamento o nosso tempo sem depois.
Não gosto dos seus beijos como outrora,
No tempo glorioso do querer,
Portanto só me beije se os meus olhos
Brilharem quando olharem pra você,
Portanto só me beije se os meus olhos
Brilharem quando olharem pra você,
Portanto só me beije se os meus olhos
Brilharem quando olharem pra você,
Você
Você
Você
Você
Você
Você

Embrasse-moi doucement

Alors embrasse-moi seulement si mes yeux
Brillent quand ils te regardent.
Je ne sais pas si je t'aime encore,
Et le doute me brise le cœur
Si je me souviens de nos heures de plaisir,
Conservées dans la mémoire de la passion.
Nous vivions dans le jardin d'un Shangri-La
Créé sur mesure pour nous deux,
Et maintenant, voyant les fleurs faner,
Je déplore notre temps sans lendemain.
Je n'aime pas tes baisers comme autrefois,
Dans le temps glorieux de l'amour,
Alors embrasse-moi seulement si mes yeux
Brillent quand ils te regardent,
Alors embrasse-moi seulement si mes yeux
Brillent quand ils te regardent,
Alors embrasse-moi seulement si mes yeux
Brillent quand ils te regardent,
Toi
Toi
Toi
Toi
Toi
Toi