Текст и перевод песни Rosa Passos - Candeias

Candeias

Ainda hoje
Vou-me embora pra Candeias
Ainda hoje, meu amor,
Eu vou voltar
Da terra nova
Nem saudades vou levando,
Pelo contrário:
Pouca estória pra contar

Quero ver a lua vindo
Por detrás da samambaia
Redes de palha se abrindo
Em cada palmo de praia

Quero ver a lua branca
Clareando como o dia
E, nos teus olhos de espanto
Tudo quanto eu mais queria

E nas sombras lá de longe,
Lá onde o céu principia,
Quero ver mestre proeiro,
No remo e na valentia,
Procissão de velas brancas
No sentido da Bahia.

Candeias

Even today
I'm leaving for Candeias
Still today, my love,
I will return
From the new land
I'm not even taking any souvenirs,
On the contrary:
Little story to tell

I want to see the moon coming
From behind the fern
Straw nets opening up
On every inch of beach

I want to see the white moon
Lightening up like the day
And, in your eyes of amazement
Everything I wanted most

And in the shadows there in the distance,
There where the sky begins,
I want to see a master boatman,
On the oar and the bravery,
Procession of white sails
In the direction of Bahia.