Текст и перевод песни Rosa Passos - Demasiado Blue

Demasiado Blue

Não sei porque me chegam de repente
Lembranças de uma terra imaginária
Um gosto de viagens entre os dentes
E o cheiro da poeira das estradas

Recordo Macaíba e Caicó
São Paulo, Itapetinga, Madureira
E Londres fria e triste como só
Os versos de um poema de Bandeira
Os versos de uma poema de Bandeira

Caminho em Liverpool e penso muito
Nos filmes de mocinho que assisti
É noite no passado em que mergulho
E o meu namorado foi dormir
E o meu namorado foi dormir

A noite cobre o mundo inteiramente
O tempo dos azuis, vai começar
Num filme numa foto de 70
E eu lembro o olhar azul de Ringo Star
E eu lembro o olhar azul de Ringo Star

Um homem anda só à beira rio
E pára de repente pra dizer
Se o Meissei fosse um pouco menos frio
Até que dava gosto se morrer.

Слишком много грусти (Demasiado Blue)

Не знаю, почему меня вдруг посещают
Воспоминания о воображаемой земле,
Привкус путешествий на зубах
И запах дорожной пыли.

Вспоминаю Макайбу и Кайко,
Сан-Паулу, Итапетингу, Мадурейру
И Лондон, холодный и грустный, как только
Строки стихотворения Бандейры,
Строки стихотворения Бандейры.

Гуляю по Ливерпулю и много думаю
О фильмах про героев, которые смотрела.
Это ночь в прошлом, в которое я погружаюсь,
И мой любимый заснул,
И мой любимый заснул.

Ночь окутывает весь мир,
Время грусти начинается.
В фильме, на фото 70-х,
И я вспоминаю голубые глаза Ринго Старра,
И я вспоминаю голубые глаза Ринго Старра.

Мужчина идет один по берегу реки
И вдруг останавливается, чтобы сказать:
Если бы Мессия был чуть менее холоден,
Даже умереть было бы приятно.