Текст и перевод песни Rosa Passos - Desilusion

Desilusion

Desde pequeño cual chamito pensaba vivir constantemente
Yendo parques y playas frecuentemente
Disfrutando chucherías sin sabes que para hacerlo
Mi madre tenia que jodece pa pode tenelo

Me di cuenta que a pesar de que tenia buena mente
Y que llegue a mi casa 2 veces con puntos en la frente
Segui el camino de la vida que mis padres me ponian
Aunque falsas amistades por el camino corrian

De mi primer amor ya no recuerdo nada
Del segundo fue peleas y normal como el primero
El tercero fue algo mas simple que el primer
Por eso pensé que en el cuarto no tenia que creer

Tenia un amigo en la preparatoria y varias novias
Enemigos conocidos y algunos sin conocer
Una mujer que me aturdía con complejos de doctora
A la que muchos de mi clase tildaban de profesora

Tuve un amor correspondido y no debido
Ya que por gusto a otro se la quite por descuido
Me hacia el amor muy bien siendo rico y diferente
Que escondidos muchas veces nos tocamos lentamente

Víctima de la traición pues me conduje
A la costumbre de dudar de mucha gente que sin mi
No podía vivir feliz porque el motivo de su ira
Era saber que mi vida nunca se guio fingida

Aquí estoy luchando por ver de rodillas
Al que mi estima quería en las alcantarillas
Y luchando mas aun por todos esos que fallaron
Y creen que no recuerdo cuando ellos me traicionaron

Desilusión es lo que se siente justo cuando la traiciion
Avanza tras de tu alma sin ninguna razón
Y creo que por eso a veces tengo el don
De no confiar en ningún webon Sé que es difícil pasar por desilusiones
Y más difícil conocer a los traidores
Y por motivos de rencor u otro defecto
Estaré molesto y mantengo el orgullo erecto

Y aquí estoy de pie peleando porque todos vivan de verdad
Para que vean como me lleno e felicidad
Y que comprendan que esas veces que todos reian
Yo aprendía que todos tenían mucha cobardia

Aquí esta scrop el menor que rechazaron
El que tarima le negaron o no canto por el tiempo
El que tenia que esperar o hablarles con poemas
Para que me dejaran solamente cantar un tema

El que lloro cuando vio a un familiar morir
Y se alegro cuando pensó que todo era un sueño
El que pensaba que si el prójimo era amado
No había motivo para como un estúpido se traicionado

Ya no creo en la realidad que todos vemos
Si no en la ficción que se ha hecho realidad
A veces no creo en la verdad que tu me inspiras
Mas aun sabiendo que tus verdades son las mentiras

Ha sido tanta gente que he visto llorar por otras
Que nunca arriesgarían nada por esa persona
Y aunque sufrimos por todo lo que pasa a nuestra vista
Morimos por la misma paja y somos masoquistas

Y aunque en momentos todos me vean como el peor
Aunque en momentos por alguien sienta dolor
Espero tengan claro de lo que les puedo hacer
Porque bien coño e madre también yo me se poner

Разочарование

С детства, совсем малышкой, я думала, что буду жить беззаботно,
Постоянно гуляя по паркам и пляжам,
Наслаждаясь сладостями, не зная, что ради этого
Моей маме приходилось надрываться, чтобы у меня это было.

Я поняла, что, несмотря на то, что у меня был хороший ум,
И что я дважды приходила домой с шишками на лбу,
Я следовала по жизненному пути, который мне указывали родители,
Хотя по пути встречались и ложные друзья.

О своей первой любви я уже ничего не помню,
Вторая была полна ссор и такая же обычная, как и первая.
Третья была чем-то более простым, чем первая,
Поэтому я подумала, что в четвертую не стоит верить.

У меня был друг в старшей школе и несколько парней,
Известные враги и некоторые, которых я не знала.
Одна женщина, которая смущала меня своими комплексами доктора,
Которую многие в моем классе называли учительницей.

У меня была взаимная, но недолжная любовь,
Потому что по глупости я отбила её у другого по неосторожности.
Он занимался со мной любовью очень хорошо, это было восхитительно и необычно,
Мы много раз тайком прикасались друг к другу медленно.

Жертва предательства, потому что я привыкла
Сомневаться во многих людях, которые без меня
Не могли жить счастливо, потому что причиной их гнева
Было знание того, что моя жизнь никогда не была фальшивой.

Вот я здесь, борюсь за то, чтобы увидеть на коленях
Тех, чью любовь я хотела, в сточной канаве.
И борюсь еще больше за всех тех, кто подвел меня,
И думают, что я не помню, как они меня предали.

Разочарование - это то, что чувствуешь, когда предательство
Крадется за твоей душой без всякой причины.
И я думаю, что именно поэтому у меня иногда есть дар
Не доверять ни одному типу. Я знаю, что трудно пережить разочарования,
И еще труднее узнать предателей.
И из-за обиды или другого недостатка
Я буду зла и буду держать свою гордость высоко.

И вот я здесь, стою и борюсь за то, чтобы все жили по-настоящему,
Чтобы они видели, как я наполняюсь счастьем,
И чтобы они поняли, что в те времена, когда все смеялись,
Я училась тому, что все они были очень трусливы.

Вот он, Скроп младший, которого отвергли,
Кому отказали в сцене или не дали спеть из-за нехватки времени.
Тот, кто должен был ждать или говорить с ними стихами,
Чтобы мне позволили спеть всего одну песню.

Тот, кто плакал, когда видел, как умирает член семьи,
И радовался, когда думал, что все это сон.
Тот, кто думал, что если ближнего любят,
То нет причин предавать, как какой-то идиот.

Я больше не верю в реальность, которую мы все видим,
А верю в вымысел, который стал реальностью.
Иногда я не верю в правду, которой ты меня вдохновляешь,
Тем более зная, что твои истины - это ложь.

Я видела так много людей, плачущих по другим,
Которые никогда бы ничего не рискнули ради этого человека.
И хотя мы страдаем от всего, что происходит на наших глазах,
Мы умираем из-за той же ерунды и являемся мазохистами.

И хотя временами все видят во мне худшего человека,
Хотя временами я чувствую боль из-за кого-то,
Я надеюсь, вы ясно понимаете, что я могу с вами сделать,
Потому что, черт возьми, я тоже умею разозлиться.