Текст и перевод песни Rosa Passos - Juras

Juras

Jurei te pertencer por toda vida
Guardar a sete chaves o nosso amor
A chave era só uma e foi perdida
O fogo era de palha e se acabou

Jurei não mais amar outra pessoa
Pra nunca mais chorar como chorei
Mas vi que amar é coisa muito boa
E assim mais uma vez me apaixonei

Eu tenho um coração muito indeciso
E juro pra depois voltar atrás
Agora vou fazer o que é preciso
Eu juro que não juro nunca mais

Jurei não mais amar outra pessoa
Pra nunca mais chorar como chorei
Mas vi que amar é coisa muito boa
E assim mais uma vez me apaixonei

Eu tenho um coração muito indeciso
E juro pra depois voltar atrás
Agora vou fazer o que é preciso
Eu juro que não juro nunca mais

Nunca mais
Nunca mais
Nunca mais
Nunca mais

Клятвы

Клялась тебе принадлежать всю жизнь,
Хранить под семью замками нашу любовь.
Ключ был всего один, и он потерян,
Огонь был из соломы, и он погас.

Клялась больше не любить никого,
Чтобы никогда больше не плакать, как плакала.
Но поняла, что любить – это очень хорошо,
И вот снова влюбилась.

У меня очень нерешительное сердце,
И клянусь, чтобы потом взять свои слова обратно.
Теперь я сделаю то, что нужно,
Клянусь, что больше никогда не буду клясться.

Клялась больше не любить никого,
Чтобы никогда больше не плакать, как плакала.
Но поняла, что любить – это очень хорошо,
И вот снова влюбилась.

У меня очень нерешительное сердце,
И клянусь, чтобы потом взять свои слова обратно.
Теперь я сделаю то, что нужно,
Клянусь, что больше никогда не буду клясться.

Никогда больше
Никогда больше
Никогда больше
Никогда больше