Текст и перевод песни Rosa Passos - Samba Sem Você

Samba Sem Você

Tanto azul no céu de abril
Tantas flores no jardim
E eu sofrendo desse frio
De você longe de mim
De uma cerca no quintal
Vem um cheiro de jasmim
Eu detesto esse perfume
Sem você perto de mim

A conversa vai mal
Pois não é bem assim
Eu só quero dizer:
Venha logo pra mim

Hoje tudo está sem graça
Nunca estive triste assim
Nem um samba me levanta
Com você longe de mim
O chorinho do Poyares
Na vitrola chega ao fim
Eu nem ligo: fico surdo
Sem você perto de mim

Fico olhando o telefone
Na esperança de um trim trim
Tem alguém batendo à porta
É você, chegando enfim
Nunca mais me faça isso
Nunca mais me deixe assim
Duas horas inteirinhas
Com você longe de mim

Samba Without You

So much blue in the April sky
So many flowers in the garden
And I'm suffering from this cold
With you far from me
From a fence in the backyard
Comes a scent of jasmine
I detest that perfume
Without you close to me

The conversation goes badly
Because it's not quite like this
I just want to say:
Come to me soon

Today everything is so dull
I've never been so sad
Not even a samba can lift me up
With you far from me
Poyare's chorinho
On the record player comes to an end
I don't even care: I go deaf
Without you close to me

I keep looking at the phone
Hoping for a ring
Someone's knocking at the door
It's you, finally arriving
Never do this to me again
Never leave me like this again
Two whole hours
With you far from me