Rosa Ree - Kanyor Aleng - перевод текста песни на французский

Kanyor aleng' ayaba ayaba ayaaaah

Mon amour, mon amour, mon amour, ohh

Kanyor aleng' ayaba ayaba ayaaaah

Mon amour, mon amour, mon amour, ohh

Ayo!

Allons-y!

I'm trynna find the right words to address you by

J'essaie de trouver les bons mots pour t'adresser

Aye this a love song or a lullaby

Est-ce une chanson d'amour ou une berceuse?

Tears all over my face and I don't know why

Des larmes coulent sur mon visage, et je ne sais pas pourquoi

Am I happy, am I sad tell me why I'm crying

Suis-je heureuse, suis-je triste, dis-moi pourquoi je pleure

Without you I'm on a road but don't know where to go

Sans toi, je suis sur un chemin, mais je ne sais pas où aller

I'm like a shop with no wind but I'm on the shore

Je suis comme un magasin sans vent, mais je suis sur le rivage

I'd you ain't here this life tell me what its foe

Si tu n'es pas là, dis-moi à quoi sert cette vie

You bring the light to my life yeah you better know

Tu apportes la lumière dans ma vie, tu dois le savoir

You see me way better than I see me

Tu me vois mieux que je ne me vois moi-même

And I'm the best at what I do coz you believe in me

Et je suis la meilleure dans ce que je fais, car tu crois en moi

Without you, in my life I wouldn't be me

Sans toi, je ne serais pas moi-même dans ma vie

And I am who I am coz God has brought you to me

Et je suis qui je suis parce que Dieu t'a amené à moi

What I'm feeling is bright coz what I'm feeling is life

Ce que je ressens est lumineux, car ce que je ressens est la vie

I'm happy to be precise don't care about their advice

Je suis heureuse pour être précise, je ne me soucie pas de leurs conseils

You're everything's that I love; you're everything's that I like

Tu es tout ce que j'aime, tu es tout ce que j'aime

And I need you in my life; you stuck with me for life

Et j'ai besoin de toi dans ma vie, tu restes avec moi pour la vie

Goddess...

Déesse...

Kanyor aleng' ayaba ayaba ayaaaah

Mon amour, mon amour, mon amour, ohh

Kanyor aleng' ayaba ayaba ayaaaah

Mon amour, mon amour, mon amour, ohh

I say

Je dis

Woiyaaaa laleeeeyo laleyoo

I say

Je dis

Woiyaaaa laleeeeyo laleyoo

Nikikutazama naona kama mbingu ilifunguka

Quand je te regarde, je vois comme si le ciel s'ouvrait

Alafu mola chini akanishushia malaika

Et que Dieu me laissait descendre un ange

Wazo tu la kukukosa ndo naweweseka

La simple pensée de te perdre me rend faible

Nitafanya vyote usijewahi kuja kuteseka

Je ferai tout pour que tu ne souffres jamais

Oohh

Me i don't know what i'm gonna do

Je ne sais pas ce que je ferais

Kwenye mkono wako ndio ilipo yangu roho

C'est dans ta main que se trouve mon âme

Nikikugusa nasisimka kichwa hadi miguu

Quand je te touche, je suis excitée de la tête aux pieds

We ndo mapigo ya moyo wangu I wish you knew

Tu es le battement de mon cœur, j'aimerais que tu le saches

Damn!

Mince!

H-how do I say this

C-comment puis-je dire ça

When I look at you, it's proof of God's existence

Quand je te regarde, c'est la preuve de l'existence de Dieu

Coz ain't no human being can create this perfection

Car aucun être humain ne peut créer cette perfection

I'm really shocked like I don't deserve our relation

Je suis vraiment choquée, comme si je ne méritais pas notre relation

You my motivation

Tu es ma motivation

You never give me tension

Tu ne me donnes jamais de tension

And I'm never a patient coz you my medication

Et je ne suis jamais une patiente, car tu es mon médicament

And like a conversation I will hold you

Et comme une conversation, je te tiendrai

Till the end of time

Jusqu'à la fin des temps

Best believe, I ain't leaving

Crois-moi, je ne pars pas

I got you

Je t'ai

Kanyor aleng' ayaba ayaba ayaaaah

Mon amour, mon amour, mon amour, ohh

Kanyor aleng' ayaba ayaba ayaaaah

Mon amour, mon amour, mon amour, ohh

I say

Je dis

Woiyaaaa laleeeeyo laleyoo

I say

Je dis

Woiyaaaa laleeeeyo laleyoo

Rosa Ree - Kanyor Aleng

Текст и перевод песни Rosa Ree - Kanyor Aleng

Альбом