Текст и перевод песни Rosa Rosario - Chatarras Palace

Chatarras Palace

Os quiero contar una pequeña historia, s
Omos un grupo de gente que amamos los animales, odiamos los abusos,
Especialmente los de los putos maderos, y nos encanta la lucha,
Somos solo por el amor al arte, somos gente currante,
Somos gente chuleta, somos gente de barrio,
Somos gente chanante, y sobretodo odiamos a los putos mossos.

Somos una organizacion,

Sin animo de lucro
Aqui se lucha con el corazon
Nos dejamos la piel en el ring como tyson,
Hablamos de hip hop
Hablamos de barrio.

Antes habia que chorar pa poder jalar,
Ahora vais a derramar
Sangre en la jaula.

Nadie es mas que nadie entre chatarras,
Somos los cachorros, ha!
Una hermandad

La puerta se abre,
No hay quien se salve,
Vi como en casa detuvieron a mi madre.
La familia no se toca ni en tu casa ni en la mia,
Aqui solo quiero un Poli,
Al Poli Diaz.

Gordos, flacos, altos, bajos,
Igual los negros que los blancos,
Aqui no hay ladrones, estan en los bancos,
En mi chatarrero hay acero pa los barcos.

Somos duros,
Hombres de ley.
Todos un poco locos como Cassius Clay,
No quiero princesas,
No lo entendeis,
No quiero ser tu principe
Yo quiero ser el rey.

Digan lo que digan doy la vida por ti,
El boxeo me hizo ser feliz,
Da igual lo que vayan a contar,
Solo intentare olvidar,
Ya no quiero volver a sufrir.

Pase lo que pase estare simpre aqui,
El boxeo me saco de ahi,
Da igual lo que pueda pasar
Con quien me vaya a enfrentar,
Solo quiero luchar en el ring.

Mi rap es rabia,
Loco se baila
Mi rap es encerrarme y bailarte en una jaula,
De delincuentes, de breakers, de zorras,
Mi rap es para rappers me da igual si llevan gorra.

Me encanta pelear, bailar,
Verlos sangrar
Me gusta una mujer cuando la escucho jalear,
Me encanta esta ciudad estar cerca del mar,
Donde se practica y se mastica el MMA.

Si me tocas te entierro,
Somos hombres de hierro,
Aqui entrenamos rodeaos de perros,
Gamberros, mueven dinero negro,
Guerreros de cerro,
Al estilo Chatarrero.

Que vengan que estamos aqui,
Bailando en el ring,
Como Holyfield.
Bailando en el ring,
Bailando en el ring,
Bailando en el ring,
Como Holyfield.

Aqui se viene a boxear,
La delincuencia la dejamos en la puerta,
En las cuentas no hay amigos,
Solo accion,
El sacrificio es lo que hace un campeon.

Digan lo que digan doy la vida por ti,
El boxeo me hizo ser feliz,
Da igual lo que vayan a contar,
Solo intentare olvidar,
Ya no quiero volver a sufrir.

Pase lo que pase estare simpre aqui,
El boxeo me saco de ahi,
Da igual lo que pueda pasar
Con quien me vaya a enfrentar,
Solo quiero luchar en el ring.

El puto gobierno,
Y despues el puto sistema de mierda,
Putos maderos,
Gordos, flacos, altos, bajos,
Chatarras Palace,
Gente de barrio,
P-U-T-A P-O-L-I-C-I-A.
Chatarras Palace,
Somos gente humana,
Es igual los negros que los blancos.

Digan lo que digan doy la vida por ti,
El boxeo me hizo ser feliz,
Da igual lo que vayan a contar,
Solo intentare olvidar,
Ya no quiero volver a sufrir.

Pase lo que pase estare simpre aqui,
El boxeo me saco de ahi,
Da igual lo que pueda pasar
Con quien me vaya a enfrentar,
Solo quiero luchar en el ring.

Chatarras Palace

Je veux te raconter une petite histoire, n
ous sommes un groupe de personnes qui aiment les animaux, nous détestons les abus,
surtout ceux de ces putains de flics, et nous adorons le combat,
nous sommes là uniquement par amour de l'art, nous sommes des gens qui bossent,
nous sommes des gens cools, nous sommes des gens du quartier,
nous sommes des gens déjantés, et surtout on déteste ces putains de flics.

Nous sommes une organisation,

sans but lucratif
Ici on se bat avec le cœur
On laisse notre peau sur le ring comme Tyson,
On parle de hip-hop
On parle du quartier.

Avant il fallait voler pour pouvoir bouffer,
Maintenant vous allez faire couler
Du sang dans la cage.

Personne n'est meilleur qu'un autre chez les ferrailleurs,
Nous sommes les petits, ha!
Une fraternité

La porte s'ouvre,
Personne ne sera épargné,
J'ai vu comment ils ont arrêté ma mère chez moi.
On ne touche pas à la famille, ni chez toi ni chez moi,
Ici je veux juste un seul flic,
Poli Diaz.

Gros, maigres, grands, petits,
Les noirs comme les blancs,
Ici, il n'y a pas de voleurs, ils sont dans les banques,
Dans ma casse, il y a de l'acier pour les bateaux.

Nous sommes durs,
Des hommes de loi.
Tous un peu fous comme Cassius Clay,
Je ne veux pas de princesses,
Tu ne comprends pas,
Je ne veux pas être ton prince
Je veux être le roi.

Qu'importe ce qu'ils disent, je donnerais ma vie pour toi,
La boxe m'a rendu heureuse,
Peu importe ce qu'ils vont raconter,
J'essaierai juste d'oublier,
Je ne veux plus souffrir.

Quoi qu'il arrive je serai toujours là,
La boxe m'a sortie de là,
Peu importe ce qui peut arriver
Peu importe qui je vais affronter,
Je veux juste me battre sur le ring.

Mon rap c'est de la rage,
On danse comme des fous
Mon rap c'est m'enfermer et te faire danser dans une cage,
Des délinquants, des breakers, des salopes,
Mon rap c'est pour les rappeurs, peu importe s'ils portent une casquette.

J'adore me battre, danser,
Les voir saigner
J'aime une femme quand je l'entends encourager,
J'adore cette ville, être près de la mer,
Où l'on pratique et on mâche du MMA.

Si tu me touches, je t'enterre,
Nous sommes des hommes de fer,
Ici, on entraîne des rodéos de chiens,
Des voyous, ils brassent de l'argent sale,
Des guerriers des favelas,
Style Chatarrero.

Qu'ils viennent, on est là,
En train de danser sur le ring,
Comme Holyfield.
Danser sur le ring,
Danser sur le ring,
Danser sur le ring,
Comme Holyfield.

On vient ici pour boxer,
On laisse la délinquance à la porte,
Dans les comptes, il n'y a pas d'amis,
Que de l'action,
Le sacrifice est ce qui fait un champion.

Qu'importe ce qu'ils disent, je donnerais ma vie pour toi,
La boxe m'a rendu heureuse,
Peu importe ce qu'ils vont raconter,
J'essaierai juste d'oublier,
Je ne veux plus souffrir.

Quoi qu'il arrive je serai toujours là,
La boxe m'a sortie de là,
Peu importe ce qui peut arriver
Peu importe qui je vais affronter,
Je veux juste me battre sur le ring.

Ce putain de gouvernement,
Et puis ce putain de système de merde,
Putains de flics,
Gros, maigres, grands, petits,
Chatarras Palace,
Les gens du quartier,
P-U-T-A-I-N D-E F-L-I-C-S.
Chatarras Palace,
Nous sommes des êtres humains,
Les noirs comme les blancs.

Qu'importe ce qu'ils disent, je donnerais ma vie pour toi,
La boxe m'a rendu heureuse,
Peu importe ce qu'ils vont raconter,
J'essaierai juste d'oublier,
Je ne veux plus souffrir.

Quoi qu'il arrive je serai toujours là,
La boxe m'a sortie de là,
Peu importe ce qui peut arriver
Peu importe qui je vais affronter,
Je veux juste me battre sur le ring.